hépatite | TRAMIL

	Coffea arabica (dans les territoires avec usage significatif TRAMIL) République Dominicaine : café Haïti : kafé Usages significatifs TRAMIL graine grillée, décoction, voie orale²	Recommandations Préparation et posologie Références	Selon l’information disponible : L’emploi contre l’asthme est classé REC sur la base de l’emploi significatif traditionnel documenté par les enquêtes TRAMIL, les études de toxicité, de validation et l’information scientifique publiée. L’asthme et la pneumopathie représentant un risque pour la santé, consulter un médecin au préalable. L’emploi de ce remède doit être considéré comme complémentaire du traitement médical, sauf contre-indication. Si l’état du patient se détériore ou si les symptômes durent plus de 2 jours, ou la crise d’asthme plus d’une heure, consulter un médecin. L’emploi après une crise de colère (feuille), contre "movè san" (feuille), parasites intestinaux est classé REC sur la base de l’emploi significatif traditionnel documenté par les enquêtes TRAMIL et les études de toxicité. Si l’état du patient se détériore ou si les symptômes durent plus de 2 jours après une crise de colère, 7 jours pour "movè san", consulter un médecin. L’emploi après une crise de colère (graine grillée), contre l’hépatite, "movè san" (graine grillée), pneumopathie et vertiges est classé REC sur la base de l’usage significatif traditionnel documenté par les enquêtes TRAMIL et l’information scientifique publiée. Si l’état du patient se détériore ou si la jaunisse, la pneumopathie ou les vertiges durent plus 5 jours, consulter un médecin. A cause du risque d’interactions possibles, éviter la consommation avec des antidiabétiques oraux, l'insuline, les IMAO, les antipsychotiques, antiépileptiques et stimulants du SNC⁴. Eviter son ingestion dans les cas de gastrite, d’ulcère à l’estomac et d’hyperthyroïdisme. Ne pas employer avec des femmes enceintes ou allaitantes, ni avec des enfants de moins de 5 ans.		Les graines grillées et moulues de Coffea arabica constituent un aliment de consommation humaine relativement répandue. Contre l’asthme : Préparer une décoction avec 15-20 grammes (2 petites pousses) de feuille fraîche dans 2 tasses (½ litre) d’eau, faire bouillir pendant 5 minutes dans un récipient couvert. Laisser refroidir, filtrer et boire 1 tasse 3 fois par jour. Pour obtenir l’effet bénéfique en cas de pneumopathie et même pour obtenir un effet bronchodilatateur, il suffit d’ingérer 1 tasse et demie de la préparation traditionnelle de café avec la graine grillée et moulue³¹. Contre la pneumopathie, l’hépatite, le "movè san", les vertiges ou après une crise de colère : Une dose de 8-10 grammes de café torréfié moulu pour 3 tasses (750 millilitres) d'eau ajoutée par percolation, donne 3 tasses de café, dont la teneur en caféine est d'environ 85 milligrammes pour chaque tasse. Boire 1 tasse 3 fois par jour. Contre les parasitoses intestinales : Préparer une décoction avec 15-20 grammes de feuilles mûres dans 2 tasses (½ litre) d’eau, faire bouillir pendant 5 minutes dans un récipient couvert. Laisser refroidir, filtrer et boire 1 tasse 3 fois par jour. Toute préparation médicinale doit être conservée au froid et utilisée dans les 24 heures.	1 WENIGER B, ROUZIER M, 1986 Enquête TRAMIL. Service Oecuménique d'Entraide SOE, Port au Prince, Haïti. 2 GERMOSEN-ROBINEAU L, GERONIMO M, AMPARO C, 1984 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana. 3 WENIGER B, 1987-88 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana. 4 QUILEZ AM, GARCIA D, SAENZ T, 2009 Uso racional de medicamentos a base de plantas. Guía de interacciones entre fitomedicamentos y fármacos de síntesis. Sevilla, España: 1a Edición Fundación Farmacéutica Avenzoar. 5 MIYAKE T, SHIBAMOTO T, 1993 Quantitative analysis of acetaldehyde in foods and beverages. J Agric Food Chem 41(11):1968-1970. 6 KASAI H, KUMENO K, AMAIZUMI Z, NISHIMURA S, NAGAO M, FUJITA Y, SUGIMURA T, NUKAYA H, KOSUGE T, 1982 Mutagenicity of methylglyoxal in coffee. Jpn J Cancer Res (GANN) 73:681-683. 7 NEURATH GB, DUNGER M, PEIN FG, AMBROSIUS D, SCHREIBER O, 1977 Primary and secondary amines in the human environment. Food Cosmet Toxicol 15(4):275-282. 8 AMORIM HV, CORTEZ JG, 1973 Methods of organic analysis of coffee. II. Comparison of methods of caffeine determination in green coffee. An Esc Super Agr Luiz De Queiroz Univ Sao Paulo 30:281. 9 DEISINGER PJ, HILL TS, ENGLISH JC, 1996 Human exposure to naturally occurring hydroquinone. J Toxicol Environ Health 47(1):31-46. 10 NISHINA A, KAJISHIMA F, MATSUNAGA M, TEZUKA H, INATOMI H, OSAWA T, 1994 Antimicrobial substance, 3',4'-dihydroxyacetophenone, in coffee residue. Biosci Biotechnol Biochem 58(2):293-296. 11 AESCHBACH R, KUSY A, MAIER HG, 1982 Diterpenes of coffee. I. Atractyligenin. Z Lebensm-Unters Forsch 175(5):337-341. 12 GROSS G, JACCAUD E, HUGGETT AC, 1997 Analysis of the content of the diterpenes cafestol and kahweol in coffee brews. Food Chem Toxicol 35(6):547-554. 13 DUPLATRE A, TISSE C, ESTIENNE J, 1984 Identification of arabica and robusta [coffee] species by studying the sterol fraction. Ann Falsif Expert Chim Toxicol 77(828):259-270. 14 ANDRADE PB, LEITAO R, SEABRA RM, OLIVEIRA MB, FERREIRA MA, 1997 Development of an HPLC/diode-array detector method for simultaneous determination of seven hydroxy-cinnamic acids in green coffee. J Liq Chromatogr Relat Technol 20(13):2023-2030. 15 SONDHEIMER E, 1958 On the distribution of caffeic acid and the chlorogenic acid isomers in plants. Arch Biochem Biophys 74(1):131-138. 16 MEISSNER W, PODKOWINSKA H, WALKOWSKI A, 1974 Determination of chlorogenic acids in green coffee. Zesz Nauk Akad Ekon Poznaniu Ser 1(58):71. 17 OKUDA T, HATANO T, AGATA I, NISHIBE S, KIMURA K, 1986 Tannins in Artemisia montana, A. princeps and related species of plant. Yakugaku Zasshi 106(10):894-899. 18 HAGGAG MY, 1975 A study of the lipid content of Coffea arabica L. seeds. Pharmazie 30(6):409. 19 MAZAAFERA P, 1991 Trigonelline in coffee. Phytochemistry 30(7):2309-2310. 20 TSUJI S, SHIBATA T, OHARA K, OKADA N, ITO Y, 1991 Factors affecting the formation of hydrogen peroxide in coffee. Shokuhin Eiseigaku Zasshi 32(6):504-512. 21 STOFFELSMA J, SIPMA G, KETTENES DK, PYPKER J, 1968 New volatile components of roasted coffee. J Agric Food Chem 16(6):1000. 22 SPIRO M, 1997 Coffee, tea and chemistry. Chem Rev 6(5):11-15. 23 KOENIG WA, RAHN W, VETTER R, 1980 Identify and quantify emetic active constituents in roast coffee. Colloq Sci Int Café [C.R.] 9:145-149. 24 HOFMANN E, SCHLEE D, REINBOTHE H, 1969 On the occurrence and distribution of allantoin in Boraginaceae. Flora Abt A Physiol Biochem (Jena) 159:510-518. 25 MOLINA MR, DE LA FUENTE G, BATTEN MA, BRESSANI R, 1974 Decaffeination. A process to detoxify coffee pulp. J Agric Food Chem 22(6):1055. 26 KOLLING-SPEER I, SPEER K, 1997 Diterpenes in coffee leaves. Colloq Sci Int Café [C.R.] 17(15):1-154. 27 WALLER GR, JURZYSTE M, KARNS TKB, GENO PW, 1991 Isolation and identification of ursolic acid from Coffea arabica L. (coffee) leaves. Colloq Sci Int Cafe [C.R.] 14:245-247. 28 HIGUCHI K, SUZUKI T, ASHIHARA H, 1995 Pipecolic acid from the developing fruits (pericarp and seeds) of Coffea arabica and Camellia sinensis. Colloq Sci Int Café [C.R.] 16:389-395. 29 GONZALEZ J, NORIEGA R, SANDOVAL R, 1975 Contribution to the study of flavonoids of coffee tree (Coffea) leaves. Rev Colomb Quim 5:85. 30 CHOU C, WALLER G, 1980 Isolation and identification by mass spectrometry of phytotoxins in Coffea arabica. Bot Bull Acad Sinica (Taiwan) 21(1):25-34. 31 SERAFIN WE, 1996 Drugs used in the treatment of asthma. In: Hardman JG, Gilman AG, Limbird LE Eds. Goodman & Gilman’s The Pharmacological Basis of Therapeutics. 9^th ed. New York, USA: The McGraw-Hill Professional Publishing, International Edition. p672-679. 32 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986 Handbook of proximate analysis tables of higher plants. Boca Raton, USA: CRC Press. p47. 33 CAMBAR P, CANALES M, CASTRO E, CASTRO C, MEJIA A, MEDINA F, LAGOS K, AGUILAR J, 1996 Efectos respiratorios y cardiovasculares de los extractos acuosos de las hojas de Coffea arabica L. en conejos. Informe TRAMIL. Unidad de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas, Universidad Nacional Autónoma de Honduras UNAH, Tegucigalpa, Honduras. 34 GARCIA M, Coto MT, González CS, Pazos L, 1998 Actividad bronquial del extracto acuoso de hoja fresca de Coffea arabica. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos LEBi, Escuela de Medicina, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica. 35 CAMBAR P, CANALES M, GAMES V, CASTRO E, MEJIA A, CASTRO C, 1996 Efectos de los extractos acuosos de las hojas de Coffea arabica L. en la producción de úlceras gástricas por ligadura del píloro en ratas. Informe TRAMIL. Unidad de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas, Universidad Nacional Autónoma de Honduras UNAH, Tegucigalpa, Honduras. 36 DAGLIA M, CUZZONI MT, DACARRO C, 1994 Antibacterial activity of coffee. J Agric Food Chem 42(10):2270-2272. 37 TODA M, OKUBO S, HIYOSHI R, SHIMAMURA T, 1989 The bactericidal activity of tea and coffee. Lett Appl Microbiol 8(4):123-125. 38 KOLEY J, KOLEY BN, MAITRA SR, 1973 Effect of drinking tea, coffee and caffeine on work performance. Indian J Physiol Allied Sci 27:96. 39 ESTLE C, 1982 Caffeine psychotrope agents. Berlin, Germany: Springer verlag, 17:369-389. 40 CURATOLO PW, ROBERTSON D, 1983 The health consequences of caffeine. Ann Intern Med 98(5):641-653. 41 GREDEN JF, 1974 Anxiety of caffeinism. A diagnostic dilemma. Am J Psychiatry 131:1089-1092. 42 REY H, 1979 Effet d'un gel de caféine par voie cutanée sur la lipolyse locale. Thèse doctorat Médecine, Bordeaux, France. 43 THIERMAM-DUFFAUD D, 1983 Le café augmente-t-il la cholestérolémie? La Presse Médicale 12(34):2062. 44 DEBAS HT, COHEN MM, HOLUBITSKY IB, HARRISON RC, 1971 Caffeine simulated gastric and pepsine secretion: dose-response studies. Scand J Gastroenterol 6(5):453-457. 45 WRIGHT LF, GIBSON RG, HIRSCHOWITZ RI, 1977 Lack of caffeine stimulation of gastric secretion release in man. Proc Soc Exp Biol Med 154(4):538-539. 46 MCARTHUR K, HOGAN D, ISENBERG JI, 1982 Relative stimulatory effects of commonly ingested beverages on gastric secretion in human. Gastroenterology 83(1/2):199-203. 47 GARCIA M, Coto MT, González CS, Pazos L, 1998 Toxicidad aguda en ratones, del extracto acuoso de hojas frescas de Coffea arabica. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos LEBI, Escuela de Medicina, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica. 48 STADLER RH, TURESKY RJ, MULLER O, MARKOVIC J, LEONG-MORGENTHALER PM, 1994 The inhibitory effects of coffee on radical-mediated oxidation and mutagenicity. Mutat Res 308(2):177-190. 49 STICH HF, ROSIN MP, BRYSON L, 1982 Inhibition of mutagenicity of a model nitrosation reaction by naturally occurring phenolics, coffee and tea. Mutat Res 95(2-3):119-128. 50 OBANA H, NAKAMURA SI, TANAKA RI, 1986 Suppressive effects of coffee on the SOS responses induced by UV and chemical mutagens. Mutat Res 175(2):47-50. 51 FUJITA FY, WAKABAYASHI K, NAGAO M, SUGIMURA T, 1985 Characteristics of major mutagenicity of instant coffee. Mutat Res 142(4):145-148. 52 WURZNER HP, LINDSTROM E, VUATAZ L, LUGINBUHL H, 1977 A 2-year feeding study of instant coffees in rats. I. Body weight, food comsumption, hematological parameters and plasma chemistry. Food Cosmet Toxicol 15(1):7-16. 53 NOLEN GA, 1981 The effect of brewed and instant coffee on reproduction and teratogenesis in the rat. Toxicol Appl Pharmacol 58(2):171-183. 54 ABRAHAM SK, 1995 Inhibitory effects of coffee on transplacental genotoxicity in mice. Mutat Res 347(1):45-52. 55 WURZNER HP, LINDSTROM E, VUATAZ L, LUGINBUHL H, 1977 A 2-year feeding study of instant coffees in rats. II. Incidence and types of neoplasms. Food Cosmet Toxicol 15(4):289-296. 56 MURPHY SJ, BENJAMIN CP, 1981 The effects of coffee on mouse development. Microbiol Lett 17:91-100. 57 NAGASAWA H, YASUDA M, SAKAMOTO S, INATOMI H, 1995 Protection by coffee cherry against spontaneous mammary tumour development in mice. Anticancer Res 15(1):141-146. 58 HASEGAWA R, ITO N, 1992 Liver medium-term bioassay in rats for screening of carcinogens and modifying factors in hepatocarcinogenesis. Food Chem Toxicol 30(11):979-992. 59 KLEEMOLA P, JOUSILAHTI P, PIETINEN P, VARTIAINEN E, TUOMILEHTO J, 2000 Coffee consumption and the risk of coronary heart disease and death. Arch Intern Med 160(22):3393-3400. 60 WILLETT WC, STAMPFER MJ, MANSON JE, COLDITZ GA, ROSNER BA, SPEIZER RE, HENNEKENS CH, 1996 Coffee consumption and coronary heart disease in women. J Amer Med Assoc 275(6):458-462. 61 TAVANI A, PREGNOLATO A, LA VECCHIA C, NEGRI E, TALAMINI R, FRANCESCHI S, 1997 Coffee and tea intake and risk of cancers of the colon and rectum: a study of 3,530 cases and 7,057 controls. Int J Cancer 73(2):193-197. 62 BARON JA, GREENBERG ER, HAILE R, MANDEL J, SANDLER RS, MOTT L, 1997 Coffee and tea and the risk of recurrent colorectal adenomas. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev 6(1):7-10. 63 LUBIN F, RON E, WAX Y, MODAN B, 1985 Coffee and methylxanthines and breast cancer: a case-control study. J Natl Cancer Inst 74(3):569-573. 64 WILLIAMS MA, MONSON RR, GOLDMAN MB, MITTENDORF R, 1990 Coffee and delayed conception. Lancet 335(8705):1603. 65 PIRACCINI BM, BARDAZZI F, VINCENZI C, TARDIO MP, 1990 Occupational contact dermatitis due to coffee. Contact Dermatitis 23(2):114. 66 NISHIBE Y, TOMONO N, HIRASAWA H, OKADA T, 1996 Skin-lightening cosmetics containing extracts of Coffea arabica seeds. Patent-Japan Kokai Tokkyo Koho-08 92,057.
	Tamarindus indica (dans les territoires avec usage significatif TRAMIL) Martinique : tamarin République Dominicaine : tamarindo RD Honduras : tamarindo Honduras Usages significatifs TRAMIL pulpe du fruit mûr, décoction ou macération aqueuse, voie orale²	Recommandations Préparation et posologie Références	Selon l’information disponible : L'emploi contre la constipation, l’hépatite et l’ictère est classé REC basé sur l'usage significatif traditionnel documenté par les enquêtes TRAMIL, les études de toxicité et l'information scientifique publiée. Ne pas prendre de laxatif ni de purge en cas d'obstruction intestinale ou de douleur abdominale. Si l’état du patient se détériore, ou que l’hépatite dure plus de 5 jours, la jaunisse ou la constipation plus de 3 jours, consulter un médecin. L’hépatite et l’ictère étant dangereux pour la santé, il est recommandé de consulter un médecin au préalable. L’emploi de cette ressource doit être considéré comme un complément au traitement médical, sauf contre-indication. À cause des risques documentés d'interaction avec l'aspirine^3-4 et l'ibuprophène³, éviter la consommation du fruit qui augmente la biodisponibilité chez les personnes qui prennent ces médicaments, de même que chez les personnes prenant de la chloroquine⁵ mais cette fois parce qu’il diminue la biodisponibilité. Ne pas employer avec des femmes enceintes, allaitantes, ni avec des enfants de moins de 5 ans.		Le fruit de Tamarindus indica constitue un aliment de consommation humaine relativement étendue. Contre l’hépatite ou l’ictère : Broyer 40-50 grammes de fruit après en avoir enlevé les graines, ajouter ½ litre d’eau bouillie, laisser reposer 12 heures et boire 1 tasse 2 fois par jour. Ou préparer une décoction avec 30 grammes de feuille dans 4 tasses (1 litre) d’eau, faire bouillir pendant 5 minutes dans un récipient couvert. Laisser refroidir, filtrer et boire 1 tasse 3 fois par jour. Contre la constipation : Broyer 40-50 grammes de fruit après en avoir enlevé les graines, liquéfier avec ½ litre d’eau bouillie et boire 1 tasse 1 à 2 fois par jour. Toute préparation médicinale doit être conservée au froid et utilisée dans les 24 heures.	1 LONGUEFOSSE JL, NOSSIN E, 1990-95 Enquête TRAMIL. Association pour la valorisation des plantes médicinales de la Caraïbe AVPMC, Fort de France, Martinique. 2 GERMOSEN-ROBINEAU L, GERONIMO M, AMPARO C, 1984 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana. 3 GARBA M, YAKASAI IA, BAKARE MT, MUNIR HY, 2003 Effect of Tamarindus indica L. on the bioavailability of ibuprofen in healthy human volunteers. Eur J Drug Metab Pharmacokinet 28(3):179-184. 4 MUSTAPHA A, YAKASAI IA, AGUYE IA, 1996 Effect of Tamarindus indica on the bioavailability of aspirin in healthy human volunteers. Eur J Drug Metab Pharmacokinet 21(3):223-226. 5 MAHMOUD BM, ALI HM, HOMEIDA MM, BENNETT JL, 1994 Significant reduction in chloroquine bioavailability following coadministration with the Sudanese beverages Aradaib, Karkabi and Lemon. J Antimicrob Chemother 33(5):1005-1009. 6 SAMBAIAH K, SRINIVASAN K, 1989 Influence of spices and spice principles on hepatic mixed function oxigenase system in rats. Indian J Biochem Biophys 26(4):254-258. 7 ASWAL BS, BHAKUNI DS, GOEL AK, KAR K, MEHROTRA BN, MUKHERJEE KC, 1984 Screening of Indian plants for biological activity: Part X. Indian J Exp Biol 22(6):312-332. 8 WATT JM, BREYER-BRANDWIJK MG, 1962 Medicinal and poisonous plants of Southern and Eastern Africa. Edinburgh & London, UK: 2nd ed. E. & S. Livingstone Ltd., 1457pp. 9 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986 Handbook of proximate analysis tables of higher plants. Boca Raton, USA: CRC Press. p156. 10 ARVIS PY, JOYEUX M, FLEURENTIN J, MORTIER F, PELT JM, 1986 Influences d'extraits de Cuscuta americana et Tamarindus indicus sur hépatocytes fraîchement isolés de rats. Travail TRAMIL. Laboratoire de pharmacognosie, Centre des Sciences pour l'Environnement, Metz, France. 11 MORON FJ, MOREJON Z, VICTORIA MC, BACALLAO Y, FUENTES V, 2009 Acción sobre el tránsito intestinal del zumo fresco del fruto maduro de Tamarindus indica L. (tamarindo) en ratones. Trabajo TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 12 ALI N, SHAH S, 2010 Spasmolytic activity of fruits of Tamarindus indica L. J Young Pharm 2(3):261-264. 13 FENG PC, HAYNES LJ, MAGNUS KE, PLIMMER JR, SHERRATT HS, 1962 Pharmacological screening of some West Indian medicinal plants. J Pharm Pharmacol 14:556-561. 14 KHALID S, SHAIK MOSSADEQ WM, ISRAF DA, HASHIM P, REJAB S, SHABERI AM, MOHAMAD AS, ZAKARIA ZA, SULAIMAN MR, 2010 In vivo analgesic effect of aqueous extract of Tamarindus indica L. fruits. Med Princ Pract 19(4):255-259. 15 RANJAN R, SWARUP D, PATRA RC, CHANDRA V, 2009 Tamarindus indica L. and Moringa oleifera M. extract administration ameliorates fluoride toxicity in rabbits. Indian J Exp Biol 47(11):900-905. 16 PIMPLE BP, KADAM PV, BADGUJAR NS, BAFNA AR, PATIL MJ, 2007 Protective effect of Tamarindus indica Linn against paracetamol-induced hepatotoxicity in rats. Indian J of Pharmaceutical Sciences 69(6):827-831. 17 MARTINEZ MJ, MOREJON Z, LOPEZ M, BOUCOURT E, FUENTES V, MORON F, 2005 Clases tóxicas agudas (CTA) de una decocción de corteza del tronco de Tamarindus indica L. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 18 MARTINEZ MJ, MOREJON Z, LOPEZ M, BOUCOURT E FUENTES V, MORON F, 2005 Clases tóxicas agudas (CTA) de decocción de pulpa de fruto fresco de Tamarindus indica L. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 19 MARTINEZ MJ, MOREJON Z, LOPEZ M, BOUCOURT E, FUENTES V, MORON F, 2005 Clases tóxicas agudas (CTA) de una decocción de hoja fresca de Tamarindus indica L. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 20 MOHAMEDAIN KM, MOHAMED OSA, EIBADWI SMA, ADAM SEI, 1996 Effect of feeding Tamarindus indica ripe fruit in brown hisex chicks. Phytother Res 10(7):631-633. 21 JOYEUX M, MORTIER F, FLEURENTIN J, 1995 Screening of antiradical, antilipoperoxidant and hepatoprotective effects of nine plant extracts used in Caribbean folk medicine. Phytother Res 9(3):228-230. 22 PILOTO FERRER J, VIZOSO A, RAMOS A, GARCIA A, REMIGIO A, VEGA Y, GONZALEZ ML, RODRIGUEZ C, CARBALLO C, 2009 Plantas medicinales. Diez años de evaluaciones toxicogenéticas en el CIDEM. Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas 8(5):428-434. 23 RODRIGUEZ RI, AVILES L, 1995 Evaluación del efecto de las hojas de la especie Tamarindus indica L. sobre la morfología de los espermatozoides. Tesis de Diploma en opción al título de Licenciado en Ciencias Farmacéuticas. Universidad de Oriente, Santiago de Cuba. 24 SIVASWAMY SN, BALACHANDRAN B, BALANEHRU S, SIVARAMAKRISHNAN VM, 1991 Mutagenic activity of South Indian food items. Indian J Exp Biol 29(8):730-737. 25 PASCUAL JR, 1993 Toxicidad aguda oral de las hojas de Tamarindus indica. Informe de trabajo. Grupo de Toxicología Experimental, Instituto Superior de Ciencias Médicas, Santiago de Cuba. Inédito. 26 DEHESA MA, 2005 Contribución al estudio químico farmacéutico de las hojas de la especie Tamarindus indica L. Tesis en opción al grado científico de Doctor en Ciencias Farmacéuticas. Universidad de la Habana, Cuba. 27 NATURAL STANDARD, 2011 Tamarind (Tamarindus indica L.). Foods, Herbs & Supplements. http://naturalstandard.com/index-abstract.asp?create-abstract=flashcard-... (25dic2011)
	Tamarindus indica (dans les territoires avec usage significatif TRAMIL) Martinique : tamarin République Dominicaine : tamarindo RD Honduras : tamarindo Honduras Usages significatifs TRAMIL feuille, décoction avec sucre, voie orale²	Recommandations Préparation et posologie Références	Selon l’information disponible : L'emploi contre la constipation, l’hépatite et l’ictère est classé REC basé sur l'usage significatif traditionnel documenté par les enquêtes TRAMIL, les études de toxicité et l'information scientifique publiée. Ne pas prendre de laxatif ni de purge en cas d'obstruction intestinale ou de douleur abdominale. Si l’état du patient se détériore, ou que l’hépatite dure plus de 5 jours, la jaunisse ou la constipation plus de 3 jours, consulter un médecin. L’hépatite et l’ictère étant dangereux pour la santé, il est recommandé de consulter un médecin au préalable. L’emploi de cette ressource doit être considéré comme un complément au traitement médical, sauf contre-indication. À cause des risques documentés d'interaction avec l'aspirine^3-4 et l'ibuprophène³, éviter la consommation du fruit qui augmente la biodisponibilité chez les personnes qui prennent ces médicaments, de même que chez les personnes prenant de la chloroquine⁵ mais cette fois parce qu’il diminue la biodisponibilité. Ne pas employer avec des femmes enceintes, allaitantes, ni avec des enfants de moins de 5 ans.		Le fruit de Tamarindus indica constitue un aliment de consommation humaine relativement étendue. Contre l’hépatite ou l’ictère : Broyer 40-50 grammes de fruit après en avoir enlevé les graines, ajouter ½ litre d’eau bouillie, laisser reposer 12 heures et boire 1 tasse 2 fois par jour. Ou préparer une décoction avec 30 grammes de feuille dans 4 tasses (1 litre) d’eau, faire bouillir pendant 5 minutes dans un récipient couvert. Laisser refroidir, filtrer et boire 1 tasse 3 fois par jour. Contre la constipation : Broyer 40-50 grammes de fruit après en avoir enlevé les graines, liquéfier avec ½ litre d’eau bouillie et boire 1 tasse 1 à 2 fois par jour. Toute préparation médicinale doit être conservée au froid et utilisée dans les 24 heures.	1 LONGUEFOSSE JL, NOSSIN E, 1990-95 Enquête TRAMIL. Association pour la valorisation des plantes médicinales de la Caraïbe AVPMC, Fort de France, Martinique. 2 GERMOSEN-ROBINEAU L, GERONIMO M, AMPARO C, 1984 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana. 3 GARBA M, YAKASAI IA, BAKARE MT, MUNIR HY, 2003 Effect of Tamarindus indica L. on the bioavailability of ibuprofen in healthy human volunteers. Eur J Drug Metab Pharmacokinet 28(3):179-184. 4 MUSTAPHA A, YAKASAI IA, AGUYE IA, 1996 Effect of Tamarindus indica on the bioavailability of aspirin in healthy human volunteers. Eur J Drug Metab Pharmacokinet 21(3):223-226. 5 MAHMOUD BM, ALI HM, HOMEIDA MM, BENNETT JL, 1994 Significant reduction in chloroquine bioavailability following coadministration with the Sudanese beverages Aradaib, Karkabi and Lemon. J Antimicrob Chemother 33(5):1005-1009. 6 SAMBAIAH K, SRINIVASAN K, 1989 Influence of spices and spice principles on hepatic mixed function oxigenase system in rats. Indian J Biochem Biophys 26(4):254-258. 7 ASWAL BS, BHAKUNI DS, GOEL AK, KAR K, MEHROTRA BN, MUKHERJEE KC, 1984 Screening of Indian plants for biological activity: Part X. Indian J Exp Biol 22(6):312-332. 8 WATT JM, BREYER-BRANDWIJK MG, 1962 Medicinal and poisonous plants of Southern and Eastern Africa. Edinburgh & London, UK: 2nd ed. E. & S. Livingstone Ltd., 1457pp. 9 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986 Handbook of proximate analysis tables of higher plants. Boca Raton, USA: CRC Press. p156. 10 ARVIS PY, JOYEUX M, FLEURENTIN J, MORTIER F, PELT JM, 1986 Influences d'extraits de Cuscuta americana et Tamarindus indicus sur hépatocytes fraîchement isolés de rats. Travail TRAMIL. Laboratoire de pharmacognosie, Centre des Sciences pour l'Environnement, Metz, France. 11 MORON FJ, MOREJON Z, VICTORIA MC, BACALLAO Y, FUENTES V, 2009 Acción sobre el tránsito intestinal del zumo fresco del fruto maduro de Tamarindus indica L. (tamarindo) en ratones. Trabajo TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 12 ALI N, SHAH S, 2010 Spasmolytic activity of fruits of Tamarindus indica L. J Young Pharm 2(3):261-264. 13 FENG PC, HAYNES LJ, MAGNUS KE, PLIMMER JR, SHERRATT HS, 1962 Pharmacological screening of some West Indian medicinal plants. J Pharm Pharmacol 14:556-561. 14 KHALID S, SHAIK MOSSADEQ WM, ISRAF DA, HASHIM P, REJAB S, SHABERI AM, MOHAMAD AS, ZAKARIA ZA, SULAIMAN MR, 2010 In vivo analgesic effect of aqueous extract of Tamarindus indica L. fruits. Med Princ Pract 19(4):255-259. 15 RANJAN R, SWARUP D, PATRA RC, CHANDRA V, 2009 Tamarindus indica L. and Moringa oleifera M. extract administration ameliorates fluoride toxicity in rabbits. Indian J Exp Biol 47(11):900-905. 16 PIMPLE BP, KADAM PV, BADGUJAR NS, BAFNA AR, PATIL MJ, 2007 Protective effect of Tamarindus indica Linn against paracetamol-induced hepatotoxicity in rats. Indian J of Pharmaceutical Sciences 69(6):827-831. 17 MARTINEZ MJ, MOREJON Z, LOPEZ M, BOUCOURT E, FUENTES V, MORON F, 2005 Clases tóxicas agudas (CTA) de una decocción de corteza del tronco de Tamarindus indica L. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 18 MARTINEZ MJ, MOREJON Z, LOPEZ M, BOUCOURT E FUENTES V, MORON F, 2005 Clases tóxicas agudas (CTA) de decocción de pulpa de fruto fresco de Tamarindus indica L. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 19 MARTINEZ MJ, MOREJON Z, LOPEZ M, BOUCOURT E, FUENTES V, MORON F, 2005 Clases tóxicas agudas (CTA) de una decocción de hoja fresca de Tamarindus indica L. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 20 MOHAMEDAIN KM, MOHAMED OSA, EIBADWI SMA, ADAM SEI, 1996 Effect of feeding Tamarindus indica ripe fruit in brown hisex chicks. Phytother Res 10(7):631-633. 21 JOYEUX M, MORTIER F, FLEURENTIN J, 1995 Screening of antiradical, antilipoperoxidant and hepatoprotective effects of nine plant extracts used in Caribbean folk medicine. Phytother Res 9(3):228-230. 22 PILOTO FERRER J, VIZOSO A, RAMOS A, GARCIA A, REMIGIO A, VEGA Y, GONZALEZ ML, RODRIGUEZ C, CARBALLO C, 2009 Plantas medicinales. Diez años de evaluaciones toxicogenéticas en el CIDEM. Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas 8(5):428-434. 23 RODRIGUEZ RI, AVILES L, 1995 Evaluación del efecto de las hojas de la especie Tamarindus indica L. sobre la morfología de los espermatozoides. Tesis de Diploma en opción al título de Licenciado en Ciencias Farmacéuticas. Universidad de Oriente, Santiago de Cuba. 24 SIVASWAMY SN, BALACHANDRAN B, BALANEHRU S, SIVARAMAKRISHNAN VM, 1991 Mutagenic activity of South Indian food items. Indian J Exp Biol 29(8):730-737. 25 PASCUAL JR, 1993 Toxicidad aguda oral de las hojas de Tamarindus indica. Informe de trabajo. Grupo de Toxicología Experimental, Instituto Superior de Ciencias Médicas, Santiago de Cuba. Inédito. 26 DEHESA MA, 2005 Contribución al estudio químico farmacéutico de las hojas de la especie Tamarindus indica L. Tesis en opción al grado científico de Doctor en Ciencias Farmacéuticas. Universidad de la Habana, Cuba. 27 NATURAL STANDARD, 2011 Tamarind (Tamarindus indica L.). Foods, Herbs & Supplements. http://naturalstandard.com/index-abstract.asp?create-abstract=flashcard-... (25dic2011)