culebrilla (herpes zoster) | TRAMIL

	Solanum americanum (en territorios con usos significativos TRAMIL) Guatemala : quilete Guatemala : hierbamora Guatemala : macuy Venezuela : yerba mora Usos tradicionales significativos TRAMIL partes aéreas, machacadas, aplicación local¹	Recomendaciones Preparación y Dosificación Referencias	De acuerdo con la información disponible: El uso para culebrilla (herpes zoster) y flujo vaginal se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL, los estudios de toxicidad y la información científica publicada. Toda aplicación tópica debe seguir estrictas medidas higiénicas que impidan la contaminación o infección sobreañadida. En caso de que se observe un deterioro del paciente, que los síntomas de la culebrilla (herpes zoster) persista por más de 15 días o el flujo vaginal persista por más de 7 días, debe buscar atención médica. No usar durante el embarazo, la lactancia ni en niños menores de 10 años.		La planta joven fresca y el fruto maduro constituyen un alimento de consumo humano relativamente extendido^15-17. Contra culebrilla (herpes zoster): lavar adecuadamente con agua hervida, 1 manojo (30-60 gramos) de partes aéreas y machacar. Aplicar localmente en cantidad suficiente para cubrir el área afectada 2 veces al día^18,19. O picar 1 manojo (30-50 gramos) de hojas y frutos y agregarlos a un litro de agua hervida, dejar en reposo durante 12 horas y realizar baños o lavados de la zona afectada 2 veces al día. Contra flujo vaginal: preparar una decocción con 1 manojo (30-60 gramos) de hojas en 4 tazas (1 litro) de agua. Hervir 10 minutos en recipiente tapado, dejar enfriar, colar (filtrar) y aplicar en baños de asiento y lavados vaginales 3 veces al día^18,19. Ninguna preparación debe guardarse por más de 24 horas, ni fuera de refrigeración.	1 DELENS M, 1990 Encuesta TRAMIL en Barlovento, Edo. Miranda de Venezuela. Centro al Servicio de la Acción Popular CESAP, Caracas, Venezuela. 2 GIRÓN L, 1988 Encuesta TRAMIL (Costa atlántica). Centro Mesoamericano de Tecnología CEMAT, Guatemala, Guatemala. 3 GÓMEZ H, 2003 Estudio fitoquímico de algunas plantas promisorias del Caribe colombiano. Informe TRAMIL. Grupo de Productos Naturales, Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas. Universidad de Cartagena, Cartagena de Indias, Colombia. 4 MOREJÓN Z, VICTORIA MC, MORÓN F, MÉNDEZ G, FUENTES V, 2006 Tamizaje fitoquímico de la un extracto fluido de partes aéreas secas de Solanum americanum . Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 5 ALDANA MV, LIMA CN, 1999 Isolation and characterization of a glycoside from fluid extracts of Solanum americanum Mill. Afinidad 56(484):393-396. 6 CÁCERES A, ÁLVAREZ AV, OVANDO AE, SAMAYOA B, 1991 Plants used in Guatemala for the treatment of respiratory diseases. 1. Screening of 68 plants against Gram-positive bacteria. J Ethnopharmacol 31(2):193-208. 7 VICTORIA AE, 1980 Investigación farmacológica de la acción hipoglucemiante de la hoja de Solanum nigrescens Mart & Gal. (macuy, quilete o hierba mora). Tesis Guatemala, Facultad de CCUU y Farmacia, USAC, Guatemala, Guatemala. 8 COONEY G, BUCKLEY H, BRICKUS T, CACERES A, 1991 Fungicidal activity of Solanum plant extract from Guatemala, C.A. Abstracts CD52. Pharmacy Word Cong, Washington DC, USA. 9 CÁCERES A, LÓPEZ BR, GIRÓN MA, LOGEMANN H, 1991 Plants used in Guatemala for the treatment of dermatophytic infections. 1. Screening for antimycotic activity of 44 plant extracts. J Ethnopharmacol 31(3):263-276. 10 SÁNCHEZ LM, BULNES C, PÉREZ P, RODRÍGUEZ A, NOA M, GINORIO C, GÓMEZ BC, 2003 Actividad antibacteriana, cicatrizante y útero-estimulante de Solanum americanum Miller. Actualidades Biológicas 25(78):71-78. 11 LÓPEZ M, MARTÍNEZ MJ, MOREJÓN Z, BOUCOURT E, FERRADA C, FUENTES V, MORÓN F, 2005 Irritabilidad dérmica primaria de una decocción de hoja seca Solanum americanum Mill. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Medicina “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 12 PAZOS L, COTO T, CAIZA F, 2009 Irritación dérmica, piel sana en conejos, porción de hoja fresca de Solanum americanum. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos B iológicos, LEBi, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica. 13 MARTÍNEZ MJ, LÓPEZ M, MOREJÓN Z, BOUCOURT E, FUENTES V, MORÓN F, 2005 Irritabilidad vaginal de decocción de hoja seca de Solanum americanum. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 14 MARTÍNEZ MJ, LÓPEZ M, MOREJÓN Z, BOUCOURT E, FUENTES V, MORÓN F, 2005 Clases tóxicas agudas oral de decocción de hoja seca, de tallo seco y de frutos verdes secos de Solanum americanum. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas "Dr. Salvador Allende", La Habana, Cuba. 15 ALTSCHUL S, 1973 Drugs and food from little-known plants: Notes in Harvard University Herbaria. Cambridge, USA: Harvard Univ Press. 16 MORTON J, 1977 Some folk-remedy plants of Central American markets. Quart J Crude Drug Res 15:165-192. 17 SOUZA-NOVELO N, 1950 Plantas alimenticias y plantas de condimento que viven en Yucatán. Mérida, México: Inst.Tecn.Agrícola Henequenero. 18 ALBORNOZ A, 1993 Medicina Tradicional Herbaria. Caracas Venezuela: Editorial Instituto Farmacoterápico Latino S.A. p132. 19 CÁCERES A, 1996 Plantas de uso medicinal en Guatemala. Ciudad de Guatemala, Guatemala: Editorial Universitaria. p315.
	Solanum americanum (en territorios con usos significativos TRAMIL) Guatemala : quilete Guatemala : hierbamora Guatemala : macuy Venezuela : yerba mora Usos tradicionales significativos TRAMIL partes aéreas, maceración acuosa, baños¹	Recomendaciones Preparación y Dosificación Referencias	De acuerdo con la información disponible: El uso para culebrilla (herpes zoster) y flujo vaginal se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL, los estudios de toxicidad y la información científica publicada. Toda aplicación tópica debe seguir estrictas medidas higiénicas que impidan la contaminación o infección sobreañadida. En caso de que se observe un deterioro del paciente, que los síntomas de la culebrilla (herpes zoster) persista por más de 15 días o el flujo vaginal persista por más de 7 días, debe buscar atención médica. No usar durante el embarazo, la lactancia ni en niños menores de 10 años.		La planta joven fresca y el fruto maduro constituyen un alimento de consumo humano relativamente extendido^15-17. Contra culebrilla (herpes zoster): lavar adecuadamente con agua hervida, 1 manojo (30-60 gramos) de partes aéreas y machacar. Aplicar localmente en cantidad suficiente para cubrir el área afectada 2 veces al día^18,19. O picar 1 manojo (30-50 gramos) de hojas y frutos y agregarlos a un litro de agua hervida, dejar en reposo durante 12 horas y realizar baños o lavados de la zona afectada 2 veces al día. Contra flujo vaginal: preparar una decocción con 1 manojo (30-60 gramos) de hojas en 4 tazas (1 litro) de agua. Hervir 10 minutos en recipiente tapado, dejar enfriar, colar (filtrar) y aplicar en baños de asiento y lavados vaginales 3 veces al día^18,19. Ninguna preparación debe guardarse por más de 24 horas, ni fuera de refrigeración.	1 DELENS M, 1990 Encuesta TRAMIL en Barlovento, Edo. Miranda de Venezuela. Centro al Servicio de la Acción Popular CESAP, Caracas, Venezuela. 2 GIRÓN L, 1988 Encuesta TRAMIL (Costa atlántica). Centro Mesoamericano de Tecnología CEMAT, Guatemala, Guatemala. 3 GÓMEZ H, 2003 Estudio fitoquímico de algunas plantas promisorias del Caribe colombiano. Informe TRAMIL. Grupo de Productos Naturales, Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas. Universidad de Cartagena, Cartagena de Indias, Colombia. 4 MOREJÓN Z, VICTORIA MC, MORÓN F, MÉNDEZ G, FUENTES V, 2006 Tamizaje fitoquímico de la un extracto fluido de partes aéreas secas de Solanum americanum . Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 5 ALDANA MV, LIMA CN, 1999 Isolation and characterization of a glycoside from fluid extracts of Solanum americanum Mill. Afinidad 56(484):393-396. 6 CÁCERES A, ÁLVAREZ AV, OVANDO AE, SAMAYOA B, 1991 Plants used in Guatemala for the treatment of respiratory diseases. 1. Screening of 68 plants against Gram-positive bacteria. J Ethnopharmacol 31(2):193-208. 7 VICTORIA AE, 1980 Investigación farmacológica de la acción hipoglucemiante de la hoja de Solanum nigrescens Mart & Gal. (macuy, quilete o hierba mora). Tesis Guatemala, Facultad de CCUU y Farmacia, USAC, Guatemala, Guatemala. 8 COONEY G, BUCKLEY H, BRICKUS T, CACERES A, 1991 Fungicidal activity of Solanum plant extract from Guatemala, C.A. Abstracts CD52. Pharmacy Word Cong, Washington DC, USA. 9 CÁCERES A, LÓPEZ BR, GIRÓN MA, LOGEMANN H, 1991 Plants used in Guatemala for the treatment of dermatophytic infections. 1. Screening for antimycotic activity of 44 plant extracts. J Ethnopharmacol 31(3):263-276. 10 SÁNCHEZ LM, BULNES C, PÉREZ P, RODRÍGUEZ A, NOA M, GINORIO C, GÓMEZ BC, 2003 Actividad antibacteriana, cicatrizante y útero-estimulante de Solanum americanum Miller. Actualidades Biológicas 25(78):71-78. 11 LÓPEZ M, MARTÍNEZ MJ, MOREJÓN Z, BOUCOURT E, FERRADA C, FUENTES V, MORÓN F, 2005 Irritabilidad dérmica primaria de una decocción de hoja seca Solanum americanum Mill. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Medicina “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 12 PAZOS L, COTO T, CAIZA F, 2009 Irritación dérmica, piel sana en conejos, porción de hoja fresca de Solanum americanum. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos B iológicos, LEBi, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica. 13 MARTÍNEZ MJ, LÓPEZ M, MOREJÓN Z, BOUCOURT E, FUENTES V, MORÓN F, 2005 Irritabilidad vaginal de decocción de hoja seca de Solanum americanum. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 14 MARTÍNEZ MJ, LÓPEZ M, MOREJÓN Z, BOUCOURT E, FUENTES V, MORÓN F, 2005 Clases tóxicas agudas oral de decocción de hoja seca, de tallo seco y de frutos verdes secos de Solanum americanum. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas "Dr. Salvador Allende", La Habana, Cuba. 15 ALTSCHUL S, 1973 Drugs and food from little-known plants: Notes in Harvard University Herbaria. Cambridge, USA: Harvard Univ Press. 16 MORTON J, 1977 Some folk-remedy plants of Central American markets. Quart J Crude Drug Res 15:165-192. 17 SOUZA-NOVELO N, 1950 Plantas alimenticias y plantas de condimento que viven en Yucatán. Mérida, México: Inst.Tecn.Agrícola Henequenero. 18 ALBORNOZ A, 1993 Medicina Tradicional Herbaria. Caracas Venezuela: Editorial Instituto Farmacoterápico Latino S.A. p132. 19 CÁCERES A, 1996 Plantas de uso medicinal en Guatemala. Ciudad de Guatemala, Guatemala: Editorial Universitaria. p315.
	Solanum americanum (en territorios con usos significativos TRAMIL) Guatemala : quilete Guatemala : hierbamora Guatemala : macuy Venezuela : yerba mora Usos tradicionales significativos TRAMIL culebrilla (herpes zoster)	Recomendaciones Preparación y Dosificación Referencias	De acuerdo con la información disponible: El uso para culebrilla (herpes zoster) y flujo vaginal se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL, los estudios de toxicidad y la información científica publicada. Toda aplicación tópica debe seguir estrictas medidas higiénicas que impidan la contaminación o infección sobreañadida. En caso de que se observe un deterioro del paciente, que los síntomas de la culebrilla (herpes zoster) persista por más de 15 días o el flujo vaginal persista por más de 7 días, debe buscar atención médica. No usar durante el embarazo, la lactancia ni en niños menores de 10 años.		La planta joven fresca y el fruto maduro constituyen un alimento de consumo humano relativamente extendido^15-17. Contra culebrilla (herpes zoster): lavar adecuadamente con agua hervida, 1 manojo (30-60 gramos) de partes aéreas y machacar. Aplicar localmente en cantidad suficiente para cubrir el área afectada 2 veces al día^18,19. O picar 1 manojo (30-50 gramos) de hojas y frutos y agregarlos a un litro de agua hervida, dejar en reposo durante 12 horas y realizar baños o lavados de la zona afectada 2 veces al día. Contra flujo vaginal: preparar una decocción con 1 manojo (30-60 gramos) de hojas en 4 tazas (1 litro) de agua. Hervir 10 minutos en recipiente tapado, dejar enfriar, colar (filtrar) y aplicar en baños de asiento y lavados vaginales 3 veces al día^18,19. Ninguna preparación debe guardarse por más de 24 horas, ni fuera de refrigeración.	1 DELENS M, 1990 Encuesta TRAMIL en Barlovento, Edo. Miranda de Venezuela. Centro al Servicio de la Acción Popular CESAP, Caracas, Venezuela. 2 GIRÓN L, 1988 Encuesta TRAMIL (Costa atlántica). Centro Mesoamericano de Tecnología CEMAT, Guatemala, Guatemala. 3 GÓMEZ H, 2003 Estudio fitoquímico de algunas plantas promisorias del Caribe colombiano. Informe TRAMIL. Grupo de Productos Naturales, Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas. Universidad de Cartagena, Cartagena de Indias, Colombia. 4 MOREJÓN Z, VICTORIA MC, MORÓN F, MÉNDEZ G, FUENTES V, 2006 Tamizaje fitoquímico de la un extracto fluido de partes aéreas secas de Solanum americanum . Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 5 ALDANA MV, LIMA CN, 1999 Isolation and characterization of a glycoside from fluid extracts of Solanum americanum Mill. Afinidad 56(484):393-396. 6 CÁCERES A, ÁLVAREZ AV, OVANDO AE, SAMAYOA B, 1991 Plants used in Guatemala for the treatment of respiratory diseases. 1. Screening of 68 plants against Gram-positive bacteria. J Ethnopharmacol 31(2):193-208. 7 VICTORIA AE, 1980 Investigación farmacológica de la acción hipoglucemiante de la hoja de Solanum nigrescens Mart & Gal. (macuy, quilete o hierba mora). Tesis Guatemala, Facultad de CCUU y Farmacia, USAC, Guatemala, Guatemala. 8 COONEY G, BUCKLEY H, BRICKUS T, CACERES A, 1991 Fungicidal activity of Solanum plant extract from Guatemala, C.A. Abstracts CD52. Pharmacy Word Cong, Washington DC, USA. 9 CÁCERES A, LÓPEZ BR, GIRÓN MA, LOGEMANN H, 1991 Plants used in Guatemala for the treatment of dermatophytic infections. 1. Screening for antimycotic activity of 44 plant extracts. J Ethnopharmacol 31(3):263-276. 10 SÁNCHEZ LM, BULNES C, PÉREZ P, RODRÍGUEZ A, NOA M, GINORIO C, GÓMEZ BC, 2003 Actividad antibacteriana, cicatrizante y útero-estimulante de Solanum americanum Miller. Actualidades Biológicas 25(78):71-78. 11 LÓPEZ M, MARTÍNEZ MJ, MOREJÓN Z, BOUCOURT E, FERRADA C, FUENTES V, MORÓN F, 2005 Irritabilidad dérmica primaria de una decocción de hoja seca Solanum americanum Mill. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Medicina “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 12 PAZOS L, COTO T, CAIZA F, 2009 Irritación dérmica, piel sana en conejos, porción de hoja fresca de Solanum americanum. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos B iológicos, LEBi, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica. 13 MARTÍNEZ MJ, LÓPEZ M, MOREJÓN Z, BOUCOURT E, FUENTES V, MORÓN F, 2005 Irritabilidad vaginal de decocción de hoja seca de Solanum americanum. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 14 MARTÍNEZ MJ, LÓPEZ M, MOREJÓN Z, BOUCOURT E, FUENTES V, MORÓN F, 2005 Clases tóxicas agudas oral de decocción de hoja seca, de tallo seco y de frutos verdes secos de Solanum americanum. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas "Dr. Salvador Allende", La Habana, Cuba. 15 ALTSCHUL S, 1973 Drugs and food from little-known plants: Notes in Harvard University Herbaria. Cambridge, USA: Harvard Univ Press. 16 MORTON J, 1977 Some folk-remedy plants of Central American markets. Quart J Crude Drug Res 15:165-192. 17 SOUZA-NOVELO N, 1950 Plantas alimenticias y plantas de condimento que viven en Yucatán. Mérida, México: Inst.Tecn.Agrícola Henequenero. 18 ALBORNOZ A, 1993 Medicina Tradicional Herbaria. Caracas Venezuela: Editorial Instituto Farmacoterápico Latino S.A. p132. 19 CÁCERES A, 1996 Plantas de uso medicinal en Guatemala. Ciudad de Guatemala, Guatemala: Editorial Universitaria. p315.