afecciones oculares | TRAMIL

	Abelmoschus esculentus (en territorios con usos significativos TRAMIL) Dominica : okra Dominica : gumbo República Dominicana : molondrón Haití : calalou Usos tradicionales significativos TRAMIL fruto, maceración, lavados oculares¹	Recomendaciones Preparación y Dosificación Referencias	De acuerdo con la información disponible: El uso del fruto para afecciones oculares y forúnculos se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL, los estudios de toxicidad y la información científica publicada. En caso de afecciones oculares, existe el riesgo de aumentar la irritación por la aplicación de la maceración del fruto en lavados oculares. Toda aplicación tópica, en particular en los ojos, debe seguir las más estrictas medidas higiénicas, para impedir la contaminación o infección sobreañadida y evitar el contacto con sustancias irritantes para la conjuntiva. Asegurar el adecuado lavado y limpieza del fruto, así como la eliminación de sus vellosidades externas; éstas pueden causar irritación en la piel y en las mucosas. En caso de que se observe un deterioro del paciente o que los síntomas oculares persistan por más de 3 días o la infección en piel por más de 5 días, debe buscar atención médica. No usar durante el embarazo, la lactancia ni en niños menores de 12 años en afecciones oculares y 5 años en afecciones de la piel.		Los frutos de Abelmoschus esculentus constituyen un alimento de consumo humano relativamente extendido. Trabajo TRAMIL²⁸ Contra afecciones oculares: lavar el fruto, así como eliminar sus vellosidades externas; picar 4-5 frutos de tamaño promedio (5 cm) y agregarlos a 4 tazas (1 litro) de agua hervida, dejar en reposo hasta alcanzar una textura mucilaginosa, colar (filtrar) la preparación con un paño limpio antes de realizar un lavado ocular cada 2-4 horas. Contra forúnculos: lavar el fruto, así como eliminar sus vellosidades externas. Lavar la lesión con agua hervida y jabón, aplicar 2-5 gramos de fruto machacado sobre la zona afectada. Cubrir con un apósito o paño limpio y cambiar cada 12 horas.	1 WENIGER B, 1987-88 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana. 2 CHARLES C, 1988 TRAMIL survey. Movement for Cultural Awareness MCA, Roseau, Dominica. 3 BASU KP, GHOSH D, 1943 Availability of Ca in lady's finger (Hibiscus esculentus), cabbage (Brassica oleracea capitata), drumstick (Moringa oleifera), and amaranth tender (Amaranthus gangeticus). I. Experiments. Indian J Med Res 31:29-31. 4 LENGSFELD C, TITGEMEYER F, FALLER G, HENSEL A, 2004 Glycosylated compounds from okra inhibit adhesion of Helicobacter pylori to human gastric mucosa. J Agric Food Chem 52(6):1495-1503. 5 WOOLFE ML, CHAPLIN MF, OTCHERE G, 1977 Studies on the mucilages extracted from okra fruits (Hibiscus esculentus) and baobab leaves (Adansonia digitata). J Sci Food Agr 28(6):519-529. 6 DEMETRIADES SD, 1956 Chromatographic detection of free amino-acids in normal iron-deficient plants of Hibiscus esculentus L. Nature 177(4498):95. 7 KOSHIOKA M, NISHIJIMA T, YAMAZAKI H, 1996 Endogenous gibberellins in the immature seeds of okra. J Plant Physiol 149(1-2):129-132. 8 BUREAU JL, BUSHWAY RJ, 1986 HPLC determination of carotenoids in fruits and vegetables in the United States. J Food Sci (51)1:128-130. 9 SAKAKIBARA H, HONDA Y, NAKAGAWA S, ASHIDA H, KANAZAWA K, 2003 Simultaneous determination of all polyphenols in vegetables, fruits, and teas. J Agric Food Chem 51(3):571-581. 10 SCHMIDT JH, WELLS R, 1990 Evidence for the presence of gossypol in malvaceous plants other than those in the "cotton tribe". J Agr Food Chem 38(2):505-508. 11 BERRY SK, 1980 The fatty acid composition and cyclopropene fatty acid content of the maturing okra (Hibiscus esculentus L.) fruits. Pertanika 3(2):82-86. 12 BANDYUKOVA VA, LIGAI LV, 1987 A chemical investigation of the fruit of Abelmoschus esculentus. Chem Nat Comp 23(3):376-377. 13 DANIEL M, 1989 Polyphenols of some Indian vegetables. Curr Sci 58(23):1332-1334. 14 OSMAN AM, YOUNES MEG, ATA FM, 1974 Chemical examinations of local plants: Part X. Comparative studies between the constituents of some parts of Hibiscus esculentus Linn (Egyptian okra). Indian J Chem 12(9):1019A. 15 DUKE JA, 1992 Handbook of phytochemical constituents of GRAS herbs and other economic plants. Boca Raton, USA: CRC Press. 16 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986 Handbook of proximate analysis tables of higher plants. Boca Raton, USA: CRC Press. p7. 17 LUCIANO-MONTALVO C, GAVILLAN-SUÁREZ J, BOULOGNE I, 2011 A screening for antimicrobial activities of Caribbean herbal remedies. Informe TRAMIL. Cuadernos de Investigación del Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias de la Universidad de Puerto Rico en Cayey. Cuaderno 16. 18 GEORGE M, PANDALAI KM 1949 Investigations on plant antibiotics. Part IV. Further search for antibiotic substances in Indian medicinal plants. Indian J Med Res 37(2):169-181. 19 VERPOORTE R, DIHAL PP, 1987 Medicinal plants of Surinam. IV. Antimicrobial activity of some medicinal plants. J Ethnopharmacol 21(3):315-318. 20 CÁCERES A, MENENDEZ H, MENDEZ E, COHOBON E, SAMAYAO BE, JAUREGUI E, PERALTA E, CARRILLO G, 1992 Antigonorrhoeal activity of plants used in Guatemala for the treatment of sexually transmitted diseases. Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia, Universidad de San Carlos, Guatemala, Guatemala. TRAMIL VI, Basse Terre, Guadeloupe, UAG/enda-caribe. 21 CÁCERES A, MENENDEZ H, MENDEZ E, COHOBON E, SAMAYAO BE, JAUREGUI E, PERALTA E, CARRILLO G, 1995 Antigonorrhoeal activity of plants used in Guatemala for the treatment of sexually transmitted diseases. J Ethnopharmacol 48(2):85-88. 22 YASUKAWA K, YAMAGUCHI A, ARITA J, SAKURAI S, IKEDA A, TAKIDO M, 1993 Inhibitory effect of edible plant extract on 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate-induced ear oedema in mice. Phytother Res 7(2):185-189. 23 LÓPEZ M, MOREJÓN Z, GARCÍA AI, MARTÍNEZ MJ, 2013 Irritabilidad dérmica primaria de frutos frescos machacados de Abelmoschus esculentus. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 24 CAIZA F, AYMERICH R, 2013 Irritabilidad dérmica aguda del liofilizado del fruto de Abelmoschus esculentus. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos, LEBi, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica. 25 CAIZA F, AYMERICH R, 2013 Irritabilidad ocular del liofilizado del fruto de Abelmoschus esculentus. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos, LEBi, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica. 26 MORTON JF, 1981 Atlas of medicinal plants of Middle America. Springfield, USA: Charles C. Thomas Publisher. 27 UEDA A, MANDA F, AOYAMA K, UEDA T, OBAMA K, LI Q, TOCHIGI T, 1993 Immediate-type allergy related to okra (Hibiscus esculentus L.) picking and packing. Environ Res 62(2):189-199. 28 CARBALLO A, 1995 Plantas medicinales del Escambray cubano. Apuntes científicos. Informe TRAMIL. Laboratorio provincial de producción de medicamentos, Sancti Spiritus, Cuba.
	Prosopis juliflora (en territorios con usos significativos TRAMIL) Haití : bayawond blan Usos tradicionales significativos TRAMIL hoja, zumo, instilación¹	Recomendaciones Preparación y Dosificación Referencias	De acuerdo con la información disponible: El uso para afecciones oculares se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL, los estudios de validación, de toxicidad y la información científica publicada. Toda aplicación en los ojos debe seguir las más estrictas medidas higiénicas, para impedir la contaminación o infección sobreañadida y evitar el contacto con sustancias irritantes para la conjuntiva. En caso de conjuntivitis existe el riesgo de aumentar la irritación por la aplicación del zumo de la hoja. En caso de que se observe un deterioro del paciente o que las afecciones oculares persistan por más de 3 días, debe buscar atención médica. No usar durante el embarazo, la lactancia ni en niños menores de 5 años.		Contra afecciones oculares: lavar adecuadamente 1 ó 2 hojas antes de sacar los foliolos de las mismas. Machacar esos foliolos en un mortero, agregando eventualmente unas gotas de agua hervida, hasta exprimir el zumo. Filtrar la preparación con un paño antes de realizar una instilación con un gotero (3 mililitros) cada 2 horas. Ninguna preparación debe guardarse por más de 24 horas, ni fuera de refrigeración.	1 WENIGER B, ROUZIER M, 1986 Enquête TRAMIL. Service Oecuménique d'Entraide SOE, Port au Prince, Haïti. 2 ZWAVING J, 1986 Selección fitoquímica preliminar en algunas plantas TRAMIL. Dép. de Pharmacognosie, Universidad de Groningen, Pays-Bas. 3 AHMAD V, BASHA A, HAQUE W, 1978 New alkaloids from Prosopis juliflora. Z Naturforsch Ser 33:347. 4 OTT-LONGONI R, VISWANATHAN N, HESSE M, 1980 The structure of the alkaloid juliprosopine from Prosopis juliflora. Helv Chim Acta 63:2119-2129. 5 WILLAMAN J, LI H, 1970 Alkaloid-bearing plants and their contained alkaloids, 1957-1968. Lloydia 33(3A)Supp. 6 AHMAD VU, SULTANA A, 1989 A terpenoid diketone from the leaves of Prosopis juliflora. Phytochemistry 28(1):278-279. 7 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986 Handbook of proximate analysis tables of higher plants. Boca Raton, USA: CRC Press. p134. 8 LE GRAND A, WONDERGEM PA, 1986 Activités antimicrobiennes et études bibliographiques de la toxicologie de dix plantes médicinales de la Caraïbe. Rapport TRAMIL. Dép. de Pharmacognosie, Universités de Groningen & Leyden, Pays-Bas. 9 AHMAD A, KHAN KA, AHMAD VU, QAZI S, 1988 Antibacterial activity of an alkaloidal fraction of Prosopis juliflora. Fitoterapia 59(6):481-484. 10 KHURSHEED AK, Arshad HF, VIQARUDDIN A, Sabiha Q, ShEikh AR, Tahir SH, 1986 In vitro studies of antidermatophytic activity of juliflorine and its screening as carcinogen in Salmonella/microsome test system. Arzneimittelforschung 36(1):17-19. 11 HERRERA J, 1990 Determinación de actividades biológicas de vegetales utilizados en medicina tradicional. Informe TRAMIL. Dep. de Farmacología, Facultad de Salud, Universidad del Valle, Cali, Colombia. 12 DHAWAN BN, PATNAIK GK, RASTOGI RP, SINGH KK, TANDON JS, 1977 Screening of Indian plants for biological activity. VI. Indian J Exp Biol 15(3):208-219. 13 AQEEL A, KHURSHEED AK, VIQARUDDIN A, SABIHA Q, 1989 Antimicrobial activity of julifloricine isolated from Prosopis juliflora. Arzneimittelforschung 39(6):652-655.