dolor menstrual | TRAMIL

	Matricaria recutita (en territorios con usos significativos TRAMIL) Colombia : manzanilla Guatemala : manzanilla Honduras : manzanilla Usos tradicionales significativos TRAMIL hoja y flor, infusión, vía oral⁴	Recomendaciones Preparación y Dosificación Referencias	De acuerdo con la información disponible: El uso para cólicos, diarrea, dolor de estómago, dolor menstrual y limpieza después del parto, se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL, los estudios de toxicidad, de validación y la información científica publicada. En los casos de diarrea, se considera este recurso como complementario de la terapia de rehidratación oral. En caso que se observe un deterioro del paciente o que en el paciente con diarrea se observe deshidratación con lengua seca, pliegue de la piel persistente, oliguria, llanto sin lágrimas, debe buscar atención médica inmediata, en caso de que la diarrea persista por más de 3 días en adultos ó 1 día en niños, debe buscar la atención médica. En caso que se observe un deterioro del paciente, que el cólico, o el dolor de estómago persista por más de 3 días o el dolor menstrual por más de 7 días, debe buscar atención médica. El polen es potencialmente alergénico y puede inducir reacciones de hipersensibilidad en personas susceptibles. No usar durante el embarazo, la lactancia ni en niños menores de 3 años.		Contra cólicos, diarrea o limpieza después del parto: preparar una decocción con 30 gramos de planta entera en 4 tazas (1 litro) de agua, hervir por 5 minutos en recipiente tapado. Dejar enfriar, colar (filtrar) y beber 1 taza 3 veces al día. Contra dolor menstrual o dolor de estómago: preparar una infusión, agregar 4 tazas (1 litro) de agua hirviendo a 30 gramos de planta entera u hoja. Tapar, dejar reposar, colar (filtrar) y beber 1 taza 3 veces al día. Ninguna preparación debe guardarse por más de 24 horas, ni fuera de refrigeración.	1 RAUSCHERT S, 1974 Nomenklatorische Probleme in der Gattung Matricaria L. Folia Geobot Phytotax Praha 9:249-260. 2 LAGOS-WITTE S, 1988-89, 1996 Encuesta TRAMIL. Laboratorio de Histología Vegetal y Etnobotánica, Dep. de Biología, Universidad Nacional Autónoma de Honduras UNAH, Tegucigalpa, Honduras. 3 GOMEZ H, GAITAN R, DIAZ F, 2003 Encuesta TRAMIL (Norte del departamento de Bolívar). Grupo de Productos Naturales, Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas. Universidad de Cartagena, Cartagena de Indias, Colombia. 4 GIRÓN L, 1988 Encuesta TRAMIL (Costa atlántica). Centro Mesoamericano de Tecnología CEMAT, Guatemala, Guatemala. 5 FRANZ C, WICKEL I, 1980 Contribution to the heredity of bisaboloids in Chamomilla recutita. (abstract). Planta Med 39:287-288. 6 SALAMON I, 1992 Production of chamomile, Chamomilla recutita (L.) Rauschert, in Slovakia. J Herbs Spices Med Plants 1(1/2):37-45. 7 MANCHENO MN, 1987 La manzanilla dentro del plan terapéutico de tratamiento de la enfermedad diarreica aguda del Ministerio de Salud. Nicaragua. Rescate de la Medicina Popular Tradicional. 8 MERICLI AH, 1990 The lypophilic compounds of a Turkish Matricaria chamomilla variety with no chamazulene in the volatile oil. Int J Crude Drug Res 28(2):145-147. 9 TOPOLOV V, GABROLOV M, YANKOLOV J, 1983 Plantas medicinales and fitoterapia (Bilki and Bilcosvirane). Plovdiv, Bulgaria: Ed. Jristo G. Danov. 10 MORÓN F, FURONES J, PINEDO Z, 1996 Actividad espasmolítica del extracto fluído de Matricaria recutita (Manzanilla) en órganos aislados. Rev Cubana Plant Med 1(1):19-24. 11 GARCÍA-GONZÁLEZ M, BOLAÑOS AN, ARGUEDAS CR, 2005 Efecto analgésico en ratas, por vía oral, del extracto acuoso (decocción) de la planta entera sin flor de Matricaria recutita dosis única. Informe TRAMIL. PRONAPLAMED. Depto de Fisiología, Escuela de Medicina, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica. 12 GARCÍA-GONZÁLEZ M, ARGUEDAS R, Y FERNÁNDEZ A, 2005 Efecto antiinflamatorio en ratas, por vía oral, del extracto acuoso (decocción) de la planta entera sin flor de Matricaria recutita dosis única. Informe TRAMIL. PRONAPLAMED. Depto de Fisiología, Escuela de Medicina, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica. 13 ABDUL-GHANI AS, EL-LATI SG, SACAAN AI, SULEIMAN MS, AMIN RM, 1987 Anticonvulsant effects of some Arab medicinal plants. Int J Crude Drug Res 25(1):39-43. 14 HOERHAMMER L, 1962 Flavone concentration of medicinal plants with regard to their spasmolytic action. Congr Sci Farm Conf Commun 21^st Pisa 1961(21):578-588. 15 JAKOVLEV V, ISAAC O, FLASKAMP E, 1983 Pharmakologische Untersuchungen von Kamillen-Inhaltsstoffen. VI. Untersuchungen zur antiphlogistichen Wirkung von Chamazulen und Matricin. Planta Med 49(10):67-73. 16 YAMAZAKI M, SHIROTA H, 1981 Application of experimental stress ulcer test in mice for the survey of neurotropic naturally occurring drug materials. Shoyakugaku Zasshi 35:96-102. 17 GERSHEBIN LL, 1977 Regeneration of rat liver in the presence of essential oils and their components. Food Cosmet Toxicol 15(3):173-182. 18 ITOKAWA H, MIHASHI S, WATANABE K, NATSUMOTO H, HAMANAKA T, 1983 Studies on the constituents of crude drugs having inhibitory activity against contraction of the ileum caused by histamine or barium chloride (I). Screening test for the activity of commercially available crude drugs and the related plant materials. Shoyakugaku Zasshi 37(3):223-228. 19 LESLIE GB, 1978 A pharmacometric evaluation of nine bio-strath herbal remedies. Medita 8(10):3-19. 20 SZELENYI I, ISAAC O, THIEMER K, 1979 Pharmakologische Untersuchungen von Kamillen-inhaltsstoffen. III. Tierexperimentelle Untersuchungen über die ulkusprotektive Wirkung der Kamille. Planta Med 35(3):218-227. 21 SHIPOCHLIEV T, 1981 Uterotonic action of extract from a group of medicinal plants. Vett Med Nauki 18(4):94-98. 22 AGGAG ME, YOUSEF RT, 1972 Study of antimicrobial activity of chamomile oil. Planta Med 22(2):140-144. 23 MANN C, STABA E, 1986 The chemistry, pharmacology and commercial formulations of chamomile. In: Herbs, spices and medicinal plants; recent advances in botany, horticulture and pharmacology. Phoenix, USA: Oryxpress 1:235-280. 24 ISAAC O, 1979 Pharmacological investigations with compounds of chamomile I. On the pharmacology of alpha-bisabolol and bisabolol oxides (review). Planta Med 35(2):118-124. 25 ACHTERRATH-TUCKERMANN U, KUNDE R, FLASKAMP E, ISAAC O, THIEMER K, 1980 Pharmacological investigations with compounds of chamomile. V. Investigations on the spasmolytic effect of compounds of chamomile and Kamillosan on the isolated guinea pig ileum. Planta Med 39(1):38-50. 26 MARTÍNEZ MJ, MOREJÓN Z, LÓPEZ M, BOUCOURT E, MORÓN F, 2005 Clases tóxicas agudas (CTA) de decocción de flor seca de Matricaria recutita L. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 27 JAKOVLEV V, SCHLICHTEGROLL A, 1969 Antiinflammatory activity of (-)-alpha-bisabolol, an essential component of chamomille oil. Arzneim-Forsch 19:615. 28 AL-HINDAWI M, AL-DEEN I, NABI M, ISMAIL M, 1989 Antiinflamatory activity of some Iraqi plants using intact rats. J Ethnopharmacol 26(2):163-168. 29 LESLIE G, SALMON G, 1979 Repeated dose toxicity studies and reproductive studies on nine bio-strath herbal remedies. Swiss Med 1(1/2):1-3. 30 VIZOSO A, RAMOS A, VILLAESCUSA A, DEDALO M, BETANCOUR J, 2000 Evaluación del efecto genotóxico en extractos fluidos de Plantago lanceolata L., (llantén menor) y Matricaria chamomilla L. (manzanilla). Revista cubana de plantas medicinales 5(2):59-63. 31 BENNER MH, LEE HJ, 1973 Anaphylactic reaction to chamomille tea. J Allergy Clin Immunol 52(5):307-308. 32 LEWIS R, TATKEN R, (Eds.), 1980 Registry of toxic effects of chemical substances. Vol. 1. Cincinnati, USA: Nat. Instit. Occupational Health. 33 ANON (Select Committee on GRAS Substances), 1976 GRAS status of foods and food additives. Washington, USA: Food and Drug Administration, Department of Health and Human Services, Office of the Federal Register National Archives and Records Administration 41, 38644.
	Sphagneticola trilobata (en territorios con usos significativos TRAMIL) Costa Rica : marigold Granada : zeba femme Puerto Rico : manzanilla Usos tradicionales significativos TRAMIL partes aéreas, decocción o infusión, vía oral²	Recomendaciones Preparación y Dosificación Referencias	De acuerdo con la información disponible: El uso para bronquitis se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL, los estudios de toxicidad y de validación. Por el riesgo de la bronquitis para la salud, se recomienda una valoración médica inicial. El uso de este recurso debe ser considerado como complementario al tratamiento médico, salvo contraindicación. El uso para dolor menstrual y para vómito se clasifica como REC con base en la experiencia tradicional en el uso documentado por su empleo significativo en las encuestas TRAMIL y los estudios de toxicidad. En caso que se observe un deterioro del paciente, la bronquitis, el vómito o el dolor menstrual persista por más de 2 días, debe buscar atención médica. No usar durante el embarazo, la lactancia ni en niños menores de 12 años.		Contra bronquitis, dolor menstrual o vómito: preparar una decocción o infusión con 30 gramos de hojas o partes aéreas en 4 tazas (1 litro) de agua. En caso de decocción hervir por 10 minutos, en recipiente tapado; para la infusión, agregar el agua hirviendo al material vegetal y tapar. Dejar reposar 5 minutos, enfriar, colar (filtrar) y beber 1 taza 3 veces al día. Ninguna preparación debe guardarse por más de 24 horas, ni fuera de refrigeración.	1 OCAMPO R, 1988 Encuesta TRAMIL (Costa atlántica), Instituto de Desarrollo Agrario, Universidad de Costa Rica, San José, Costa Rica. 2 MARCELLE G, 1996 TRAMIL survey. Produce chemist laboratory, Ministry of Agriculture, St George’s, Grenada. 3 BENEDETTI MD, 1994 Encuesta TRAMIL. Universidad de Puerto Rico, Mayagüez, Puerto Rico. 4 BOHLMANN F, ZIESCHE J, KING RM, ROBINSON H, 1981 Naturally occurring terpene derivatives. Part 300. Eudesmanolides and diterpenes from Wedelia trilobata and an ent-kaurenic acid derivative from Aspilia parvifolia. Phytochemistry 20(4):751-756. 5 BOHLMANN F, NGO LE VAN, 1977 Naturally occurring terpene derivatives. 97. New kaurene derivatives from Wedelia species. Phytochemistry 16(5):579-581. 6 CRAVEIRO AA, MATOS FJA, ALENCAR JW, MACHADO MIL, KRUSH A, SILVA MGV, 1993 Volatile constituents of two Wedelia species. J Essent Oil Res 5(4):439-441. 7 KOHEIL MA, 2000 Study of the essential oil of flower-heads of Wedelia trilobata (L.) Hitch. Al-Azhar J Pharm Sci 26:288-293. 8 CÁCERES A, GONZÁLEZ S, GIRÓN L, 1998 Demostración de la actividad antimicrobiana de plantas TRAMIL en base a los usos populares en la cuenca del Caribe. Laboratorio de productos fitofarmacéuticos Farmaya y Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia, Universidad de San Carlos, Guatemala, Guatemala. 9 CÁCERES A, GONZÁLEZ S, GIRÓN L, 2000 Demostración de la actividad antimicrobiana de plantas TRAMIL en base a los usos populares en la cuenca del Caribe. Laboratorio de productos fitofarmacéuticos Farmaya y Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia, Universidad de San Carlos, Guatemala, Guatemala. 10 GARCÍA GM, COTO MT, GONZÁLEZ CS, OCAMPO R, PAZOS L, 1999 Actividad bronquial del extracto acuoso de planta entera fresca de Wedelia trilobata. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos LEBi, Escuela de Medicina, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica. 11 PAZOS L, COTO T, GONZÁLEZ S, QUIROS S, 2003 Tránsito intestinal, en ratones, del extracto acuoso de hojas frescas de Wedelia trilobata. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica. 12 GARCÍA GM, COTO MT, GONZÁLEZ CS, OCAMPO R, PAZOS L, 2001 Velocidad del tránsito intestinal en ratones, del extracto acuoso de brotes frescos de Wedelia trilobata. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos LEBi, Escuela de Medicina, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica. 13 HERRERA J, 1992 Determinación de parámetros farmacológicos usados en medicina tradicional popular en la Cuenca del Caribe. Departamento de Farmacología, Facultad de Salud, Universidad del Valle, Cali, Colombia. 14 GOH CL, 1986 Contact sensitivity to Wedelia trilobata. Contact Dermatitis 14(2):126.