dolor en el riñón | TRAMIL

	Xanthium strumarium (en territorios con usos significativos TRAMIL) Cuba : guisazo de caballo Usos tradicionales significativos TRAMIL raíz, decocción, vía oral^1,2	Recomendaciones Preparación y Dosificación Referencias	De acuerdo con la información disponible: El uso para dolor en el riñón se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL y la información científica publicada. En caso de que se observe un deterioro del paciente o que el dolor en el riñón persista por más de 3 días debe buscar atención médica. El uso de este recurso en caso de infección o cálculos renales debe ser considerado como complementario al tratamiento médico por su efecto diurético. No usar durante el embarazo, la lactancia ni en niños menores de 12 años.		Contra el dolor en el riñón: preparar una decocción con 15–20 gramos de raíz fresca o seca (15 raíces de 10 cm) en 4 tazas (1 litro) de agua, hervir 10 minutos en recipiente tapado. Dejar enfriar, colar (filtrar) y beber 1 taza, 3 a 4 veces al día. Ninguna preparación debe guardarse por más de 24 horas, ni fuera de refrigeración.	1 CARBALLO A, 1990 Encuesta TRAMIL. Centro de investigación de fitoterapia y medicina tradicional de Topes de Collantes, Trinidad, Cuba. 2 MOREJÓN Z, LÓPEZ M, GARCÍA MJ, BOUCOURT E, VICTORIA M, FUENTES V, MORÓN F, BOULOGNE I, GERMOSÉN-ROBINEAU L, 2009 Encuesta TRAMIL preliminar a grupos de vecinos en los municipios 10 de Octubre, Lisa, Marianao, Habana del Este (Cojímar) en la Ciudad de la Habana. Laboratorio Central de Farmacología, Universidad de Ciencias Médicas de La Habana, Ciudad de La Habana, Cuba. 3 BISHT NP, SINGH R, 1979 Chemical constituents of the stem and roots of Xanthium strumarium. J Indian Chem Soc 56:108-109. 4 CARVAJAL D, CASACO A, GONZÁLEZ R, 1986 Actividad diurética e hipotensora de cuatro especies de plantas con reportes en medicina popular. Rev CENIC 17(1-2):34-36. 5 JIMÉNEZ L, LEÓN MC, HERRERA R, GARCÍA G, CADENAS JL, 1999 Efecto diurético de Xanthium strumarium L (guisazo de caballo). Rev Cubana Plantas Med 4(1):22-25. 6 HERRERA R, AGUERO ME, 2000 Efecto diurético de Xanthium strumarium L. en ratas. Archivo Médico de Camagüey (Supl. Med Nat y Trad). 7 KUO YC, SUN CM, TSAI WJ, OU JC, CHEN WP, LIN CY, 1998 Chinese herbs as modulators of human mesangial cell proliferation: preliminary studies. J Lab Clin Med 132(1):76-85. 8 JIMÉNEZ L, LEÓN MC, HERRERA R, GARCÍA G, CADENAS JL, LÓPEZ C, 1999 Toxicidad aguda oral del Xanthium strumarium L (guisazo de caballo). Rev Cubana. Plantas Med 4(1):40-43. 9 DHAR ML, DHAR MM, DHAWAN BN, MEHROTRA BN, RAY C, 1968 Screening of Indian plants for biological activity: part I. Indian J Exp Biol 6(4):232-247. 10 DÍAZ GARCÍA GM, 2002 Evaluación del efecto genotóxico del Xantium strumarium L (guisazo de caballo) (Tesis). Instituto Superior de Ciencias Médicas “Carlos J. Finlay”, Camagüey, Cuba.
	Zea mays (en territorios con usos significativos TRAMIL) República Dominicana : maíz Haití : mayi Usos tradicionales significativos TRAMIL estilos y/o semilla, decocción, vía oral²(en asociación frecuente con Spermacoce assurgens “Juana la blanca”)	Recomendaciones Preparación y Dosificación Referencias	De acuerdo con la información disponible: Los usos para edema, inflamación y dolor de riñón se clasifican como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL, validación y la información científica publicada. En caso de que se observe un deterioro del paciente o que el dolor en el riñón persista por más de 3 días debe buscar atención médica. El uso de este recurso en caso de infección o cálculos renales debe ser considerado como complementario al tratamiento médico por su efecto diurético. Por el riesgo del edema y la inflamación para la salud, se recomienda una valoración médica inicial. No usar durante el embarazo, la lactancia ni en niños menores de 5 años.		Los granos del fruto de Zea mays constituyen un alimento de consumo humano relativamente extendido. Contra edema, inflamación o dolor en el riñón: preparar una decocción, infusión o maceración con 10 gramos frescos o 2 gramos secos de estilo (barba o pelos) por 1 litro de agua. En caso de decocción, hervir 10 minutos en recipiente tapado; para la infusión, agregar el agua hirviendo a los estilos, tapar y dejar enfriar; para la maceración, agregar los estilos a 1 litro de agua previamente hervida, dejar en reposo durante 12 horas. Beber en varias tomas en el transcurso del día^25,26. Ninguna preparación debe guardarse por más de 24 horas, ni fuera de refrigeración.	1 WENIGER B, ROUZIER M, 1986 Enquête TRAMIL. Service Oecuménique d’Entraide SOE, Port au Prince, Haïti. 2 GERMOSÉN-ROBINEAU L, GERÓNIMO M, AMPARO C, 1984 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana. 3 FLATH RA, FORREY RR, JOHN JO, CHAN BG, 1978 Volatile components of corn silk (Zea mays): possible Heliothis zea (boddie) attractants. J Agric Food Chem 26(6):1290-1293. 4 GUELDNER RC, SNOOK ME, WIDSTROM NW, WISEMAN BR, 1992 tlc screen for maysin, chlorogenic acid, and other possible resistance factors to the fall armyworm and the corn earworm in zea mays. J Agric Food Chem 40(7):1211-1213. 5 STYLES ED, CESKA O, 1975 Genetic control of 3-hydroxy- and 3-deoxy-flavonoids in Zea mays. Phytochemistry 14(2):413-415. 6 ELLIGER CA, RABIN LB, 1981 Separation of plant polyphenolics by chromatography on a boronate resin. J Chromatogr 216:261-268. 7 ELLIGER CA, CHAN BG, WAISS AC, LUNDIN RE, HADDON WF, 1980 C-glycosylflavones from Zea mays that inhibit insect development. Phytochemistry 19(2):293-297. 8 DOMÍNGUEZ XA, BUTRUILLE D, ÁLVAREZ E, 1976 Note on a chemical study of cabello de elote. Rev Latinoamer Quim 7:93. 9 BALANSARD J, 1951 A study of the hepato-renal diuretics. XXXV. The presence of glycolic acid in various drugs used as diuretics. Med Trop (Marseille) 11:638-639. 10 BUTTERY RG, LING LC, CHAN BG, 1978 Volatiles of kernels and husks: Possible corn ear worm attractants. J Agric Food Chem 26(4):866-869. 11 VANACLOCHA B, CAÑIGUERAL S, (eds.) 2003 Zea mays. En: Fitoterapia. Vademecum de Prescripción. 4ta Edición. Editorial Masson, Barcelona, España, p. 336-337. 12 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986 Handbook of proximate analysis tables of higher plants. Boca Raton, USA: CRC Press. p172. 13 CÁCERES A, MENENDEZ H, MENDEZ E, COHOBON E, SAMAYAO BE, JAUREGUI E, PERALTA E, CARRILLO G, 1995 Antigonorrhoeal activity of plants used in Guatemala for the treatment of sexually transmitted diseases. J Ethnopharmacol 48(2):85-88. 14 MORÓN FJ, VICTORIA MC, MOREJÓN Z, 2007 Acción de la decocción de estilos frescos de Zea mays L. (maíz) sobre ileon aislado de curiel estimulado con histamina. Trabajo TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología. Universidad de Ciencias Médicas de La Habana, Cuba. 15 CÁCERES A, GIRÓN LM, MARTÍNEZ AM, 1987 Diuretic activity of plants used for the treatment of urinary ailments in Guatemala. J Ethnopharmacol 19(3):233-245. 16 GRASES F, MARCH JG, RAMIS M, COSTA-BAUZÁ A, 1993 The influence of Zea mays on urinary risk factors for kidney stones in rats. Phytother Res 7(2):146-149. 17 DE A RIBEIRO R, FIUZA DE MELO MMR, DE BARROS F, GOMES C, TROLIN G, 1986 Acute antihypertensive effect in conscious rat produced by some medicinal plants used in the state of Sao Paulo. J Etnopharmacol 15(3):261-270. 18 DE A RIBEIRO R, BARROS F, MARGARIDA M, MELO RF, MUNIZ C, CHIEIA S, WANDERLEY MG, GOMES C, TROLIN G, 1988 Acute diuretic effects in conscious rat produced by some medicinal plants used in the state of Sao Paulo, Brasil. J Etnopharmacol 24(1):19-29. 19 DOAN DD, NGUYEN NH, DOAN HK, NGUYEN TL, PHAN TS, VAN DAU N, GRABE M, JOHANSSON R, LINDGREN G, STJERNSTROM NE, 1992 Studies on the individual and combined diuretic effects of four Vietnamese traditional herbal remedies (Zea mays, Imperata cylindrica, Plantago major and Orthosiphon stamineus). J Ethnopharmacol 36(3):225-231. 20 Velazquez DV, Xavier HS, Batista JE, Castro CD, 2005 Zea mays L. extracts modify glomerular function and potassium urinary excretion in conscious rats. Phytomedicine 12(5):363–369. 21 Pinheiro AC, Pais AA, Tardivo AC, Alves MJ, 2011 Effect of aqueous extract of corn silks (Zea mays L.) on the renal excretion of water and electrolytes and arterial pressure in anesthetized wistar rats. Revista Brasileira de Plantas Medicinais 13(4):375–381. 22 Wang GQ, Xu T, Bu XM, Liu BY, 2011 Anti-inflammation effects of corn silk in a rat model of carrageenin-induced pleurisy. Inflammation 35(3):822-827. 23 LÓPEZ M, MARTÍNEZ MJ, MOREJÓN Z, BOUCOURT E, FUENTES V, MORÓN F, 2005 Irritabilidad dérmica primaria de semilla fresca machacada de Zea mays L. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología. Universidad de Ciencias Médicas de La Habana, Cuba. 24 WANG C, ZHANG T, LIU J, LU S, ZHANG C, WANG E, WANG Z, ZHANG Y, LIU J, 2011 Subchronic toxicity study of cornsilk with rats. J Ethnopharmacol 137(1):36-43. 25 ARTECHE A (Ed.), 1998 Zea mays, Fitoterapia, Vademecum de Prescripción, Base de Datos FITOS para Windows v1.0, Editorial Masson SA, Madrid, España. 26 WICHTL M, ANTON R, 1999 Plantes thérapeutiques. Paris, France: TEC & DOC. p334.