inflammation ganglionnaire | TRAMIL

	Capsicum annuum (dans les territoires avec usage significatif TRAMIL) République Dominicaine : ají caribe Haïti : piman zwézo Haïti : piman caraïbe Saint-Vincent : pepper bush Usages significatifs TRAMIL feuille, chauffée et enduite de graisse, en application locale^1-2	Recommandations Préparation et posologie Références	Selon l'information disponible : L'emploi contre les furoncles et l'inflammation des ganglions est classé REC sur la base de l’expérience traditionnelle documenté par son usage significatif dans les enquêtes TRAMIL et les études de toxicité. Limiter l'application de la feuille à trois minutes maximum après l'apparition d'un érythème (rougeur) local, lequel constitue une réaction normale. Toute application topique doit se conformer à de strictes mesures d'hygiène qui empêcheront la contamination ou une infection supplémentaire. Il est dangereux d'essayer de traiter soi-même les furoncles du visage et du cou, car on risque une septicémie. Etant donné le risque d'interaction documentée avec des médicaments du groupe des barbituriques, les personnes qui prennent ces médicaments doivent éviter d’ingérer quelque partie que ce soit de cette plante. Ne pas employer avec des enfants de moins de 3 ans, ni avec des femmes enceintes ou allaitantes.		Le fruit de Capsicum annuum constitue un aliment de consommation humaine relativement répandue. Travail TRAMIL¹⁷ Contre les furoncles ou l'inflammation des ganglions : Laver la lésion avec de l'eau bouillie et du savon, appliquer de 2 à 4 grammes de feuille légèrement chauffée sur la zone affectée. note : la pratique populaire qui consiste à ajouter de la graisse facilite probablement l'extraction du principe actif qu'est la capsaïcine, mais comporte le risque de surinfection. Toute préparation médicinale doit être conservée au froid et utilisée dans les 24 heures.	1 GERMOSEN-ROBINEAU L, GERONIMO M, AMPARO C, 1984 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana. 2 WENIGER B, 1987-88 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana. 3 BALLAND V, GLASGOW A, SPRINGER F, GAYMES G, 2004 TRAMIL survey. enda-caribbean, IICA, UAG & U.PARIS XI, Saint Vincent. 4 GUTSU EV, KINTYA PK, LAZURIIEVSKII GV, Balashova nn, 1984 Steroid alkaloids and glycosides of Capsicum annuum L. Rast Resur 20(1):127-130. 5 POLITIS J, 1948 Distribution of chlorogenic acid in solanaceae and in the organs of these plants. Compt Rend 226:692-693. 6 TOMAS F, FERRERES F, 1980 Flavonoids from the leaves of Capsicum annuum (Solanaceae). I. Major components. Afinidad 37:517-518. 7 NOWACZYK L, 2011 Technlogical characteristics of fruit as an average of fruit as an average of soft-flesh Capsicum spp genotypes. Herba Polonica 57(2):38-44. 8 MARTINEZ MJ, BETANCOURT J, LOPEZ M, MOREJON Z, FUENTES V, MORON F, 2005 Antimicrobial effect of fresh leaves and their juice of Capsicum annuum. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 9 CICHEWICZ RH, THORPE PA, 1996 The antimicrobial properties of chili peppers (Capsicum species) and their uses in Mayan medicine. J Ethnopharmacol 52(2):61-70. 10 DUKE JA, 1992 Handbook of biologically active phytochemicals and their activities. Boca Ratón, USA: CRC Press. 11 DUKE JA, 2000 Chemicals and their biological activities in: Capsicum annuum L. Dr. Duke’s Phytochemical and Ethnobotanical Databases. USDA-ARS-NGRL, Beltsville Agricultural Research Center, Beltsville, USA, Aug.10,2000. URL: www.ars-grin.gov/cgi-bin/duke/farmacy2.pl 12 MARTINEZ MJ, BETANCOURT J, LOPEZ M, MOREJON Z, FUENTES V, MORON F, 2005 Irritabilidad dérmica primaria de hoja fresca en aceite de Capsicum annuum. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 13 MARTINEZ MJ, BETANCOURT J, LOPEZ M, MOREJON Z, FUENTES V, MORON F, 2005 Clases tóxicas agudas tópica de hoja fresca machacada de Capsicum annuum. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 14 DHAWAN BN, PATNAIK GK, RASTOGI RP, SINGH KK, TANDON JS, 1977 Screening of Indian plants for biological activity VI. Indian J Exp Biol 15(3):208-219. 15 GUZZO CA, LAZARUS GS, WERTH VP, 1996 Dermatological pharmacology. In: HARDMAN JG, GILMAN AG, LIMBIRD LE Eds. Goodman and Gilman’s the pharmacological basis of therapeutics. 9^th ed. New York, USA: The McGraw-Hill Professional Publishing, International Edition. 16 PEISKER V, ARANGUREN ML, MONTERO DE ESPINOSA E, MORAES J, LEAL MS, SANZ J, 1995 Vademécum Internacional. Madrid, España: Medicom S.A. 17 CARBALLO A, 1995 Cálculo de concentración y dosis de las drogas vegetales TRAMIL: Mensuraciones farmacognósticas y aproximaciones técnico-clínicas. Laboratorio provincial de producción de medicamentos, Sancti Spiritus, Cuba.
	Dioscorea bulbifera (dans les territoires avec usage significatif TRAMIL) Haïti : masoko Usages significatifs TRAMIL tubercule, râpé, application locale¹	Recommandations Préparation et posologie Références	Selon l’information disponible : L’emploi contre les abcès et l’inflammation des ganglions est classé REC sur la base de l’expérience traditionnelle de l’usage (OMS/WHO)² documenté par son usage significatif dans les enquêtes TRAMIL. Toute application locale doit se conformer à de strictes mesures d’hygiène pour empêcher la contamination ou une infection supplémentaire.		Contre les abcès et l’inflammation des ganglions : Se référer à l'usage rapporté au chapitre Emplois traditionnels significatifs TRAMIL, les informations scientifiques disponibles ne permettant pas de définir un dosage plus précis. Toute préparation médicinale doit être conservée au froid et utilisée dans les 24 heures.	1 WENIGER B, ROUZIER M, 1986 Enquête TRAMIL. Service Oecuménique d'Entraide SOE, Port au Prince, Haïti. 2 WHO, 1991 Guidelines for the assessment of herbal medicines. WHO/TRM/91.4. Programme on Traditional Medicines, WHO, Geneva, Switzerland. 3 IDA Y, KUBO S, FUJITA M, KOMORI T, KAWASAKI T, 1978 Furanoid diterpenes from plants of the Discoreaceae. V. Structure of diosbulbin D, E, F, G & H. Justus Liebigs Ann Chem. p818. 4 IDA Y, NODA W, KUBO S, KOMORI T, KAWASAKI T, 1978 Furanoid norditerpenes from Dioscorea plants. VII. Structures of diosbulbinosides D & F. Chem Pharm Bull 26:435. 5 MURRAY R, JORGE KHAN N, SHAHJAHAN M, QUAISUDDIN M, 1984 Diosbulbin D and 8-epidiosbulbin E acetate, norclerodane diterpenoids from Dioscorea bulbifera tubers. Phytochemistry 23(3):623-625. 6 KHAN N, NUR-E-KAMAL M, SHAHJAHAN M, HASAN C, 1986 Chemical investigation of tubers of Dioscorea bulbifera l. Variety sativa. Khaka Univ Stud Part B 34(1):111-113. 7 GUPTA D, SINGH J, 1989 Hydroxy-acetophenone derivatives from Dioscorea bulbifera. Phytochemistry 28(3):947-949. 8 IRELAND C, SCHWABE W, GOURSEY D, 1981 The occurrence of batatasins in the Dioscoreaceae. Phytochemistry 20:1569-1571. 9 RAGHUNADAN K, JOLLY C, 1987 Starch from Dioscorea bulbifera. Indian J Pharm Sci 49(6):233-236. 10 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986 Handbook of proximate analysis tables of higher plants. Boca Raton, USA: CRC Press. p64. 11 ABDEL-AZIZ A, BRAIN K, BASHIR A, 1990 Screening of Sudanese plants for molluscicidal activity and identification of leaves ofTacca leontopetaloides L. O. Ktze (Taccaceae), as a potential new exploitable resource. Phytother Res 4(2):62-65. 12 CHEN L, 1988 Treatment of 11 cases of malignant lymphoma. Zhejiang J Trad Chin Med 23(8):365-366. 13 SATO A, 1989 Studies on anti-tumor activity of crude drugs. I. The effects of aqueous extracts of some crude drugs in short term screening test. Yakugaku Zasshi 109(6):407-423. 14 YAN Z, 1989 Adverse reactions to Chinese drugs, 384 cases. Chin Pharmaceut J 24(3):166-169.