inflamación ganglionar | TRAMIL

	Capsicum annuum (en territorios con usos significativos TRAMIL) República Dominicana : ají caribe Haití : piman caraïbe Haití : piman zwézo Isla de San Vicente : pepper bush Usos tradicionales significativos TRAMIL hoja, calentada y untada de grasa, aplicación local^1,2	Recomendaciones Preparación y Dosificación Referencias	De acuerdo con la información disponible: El uso para forúnculos e inflamación ganglionar se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL y los estudios de toxicidad. Limitar la aplicación de la hoja a un máximo de tres minutos después de que aparezca un eritema (enrojecimiento) local (reacción normal). Toda aplicación tópica debe seguir estrictas medidas higiénicas para impedir la contaminación o la infección sobreañadida. En caso de forúnculos en la cara o el cuello la auto-medicación es peligrosa por el riesgo de septicemia (infección generalizada). Por los riesgos de la interacción documentada con medicamentos del grupo de los barbitúricos, se debe evitar la ingesta de cualquier parte de la planta en personas que toman estos medicamentos. No usar durante el embarazo, la lactancia ni en niños menores de 3 años.		El fruto de Capsicum annuum constituye un alimento de consumo humano relativamente extendido. Trabajo TRAMIL¹⁷ Contra forúnculos o inflamación ganglionar: lavar la lesión con agua hervida y jabón, aplicar 2-4 gramos de hoja calentada sobre la zona afectada. nota: la práctica popular de untar grasa probablemente facilita la extracción del principio activo con efecto rubefaciente, que es la capsaicina, pero lleva el riesgo de infección sobreañadida. Ninguna preparación debe guardarse por más de 24 horas, ni fuera de refrigeración.	1 GERMOSÉN-ROBINEAU L, GERÓNIMO M, AMPARO C, 1984 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana. 2 WENIGER B, 1987-88 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana. 3 BALLAND V, GLASGOW A, SPRINGER F, GAYMES G, 2004 TRAMIL survey. enda-caribbean, IICA, UAG & U.PARIS XI, Saint Vincent. 4 GUTSU EV, KINTYA PK, LAZURIIEVSKII GV, Balashova nn, 1984 Steroid alkaloids and glycosides of Capsicum annuum L. Rast Resur 20(1):127-130. 5 POLITIS J, 1948 Distribution of chlorogenic acid in solanaceae and in the organs of these plants. Compt Rend 226:692-693. 6 TOMAS F, FERRERES F, 1980 Flavonoids from the leaves of Capsicum annuum (Solanaceae). I. Major components. Afinidad 37:517-518. 7 NOWACZYK L, 2011 Technlogical characteristics of fruit as an average of fruit as an average of soft-flesh Capsicum spp genotypes. Herba Polonica 57(2):38-44. 8 MARTÍNEZ MJ, BETANCOURT J, LÓPEZ M, MOREJÓN Z, FUENTES V, MORÓN F, 2005 Antimicrobial effect of fresh leaves and their juice of Capsicum annuum. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 9 CICHEWICZ RH, THORPE PA, 1996 The antimicrobial properties of chili peppers (Capsicum species) and their uses in Mayan medicine. J Ethnopharmacol 52(2):61-70. 10 DUKE JA, 1992 Handbook of biologically active phytochemicals and their activities. Boca Raton, USA: CRC Press. 11 DUKE JA, 2000 Chemicals and their biological activities in: Capsicum annuum L. Dr. Duke’s Phytochemical and Ethnobotanical Databases. USDA-ARS-NGRL, Beltsville Agricultural Research Center, Beltsville, USA, Aug.10,2000. URL: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/duke/farmacy2.pl 12 MARTÍNEZ MJ, BETANCOURT J, LÓPEZ M, MOREJÓN Z, FUENTES V, MORÓN F, 2005 Irritabilidad dérmica primaria de hoja fresca en aceite de Capsicum annuum. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 13 MARTÍNEZ MJ, BETANCOURT J, LÓPEZ M, MOREJÓN Z, FUENTES V, MORÓN F, 2005 Clases tóxicas agudas tópica de hoja fresca machacada de Capsicum annuum. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 14 DHAWAN BN, PATNAIK GK, RASTOGI RP, SINGH KK, TANDON JS, 1977 Screening of Indian plants for biological activity VI. Indian J Exp Biol 15(3):208-219. 15 GUZZO CA, LAZARUS GS, WERTH VP, 1996 Dermatological pharmacology. In: HARDMAN JG, GILMAN AG, LIMBIRD LE Eds. Goodman and Gilman’s the pharmacological basis of therapeutics. 9^th ed. New York, USA: The McGraw-Hill Professional Publishing, International Edition. 16 PEISKER V, ARANGUREN ML, MONTERO DE ESPINOSA E, MORAES J, LEAL MS, SANZ J, 1995 Vademécum Internacional. Madrid, España: Medicom S.A. 17 CARBALLO A, 1995 Cálculo de concentración y dosis de las drogas vegetales TRAMIL: Mensuraciones farmacognósticas y aproximaciones técnico-clínicas. Laboratorio provincial de producción de medicamentos, Sancti Spiritus, Cuba.
	Dioscorea bulbifera (en territorios con usos significativos TRAMIL) Haití : masoko Usos tradicionales significativos TRAMIL tubérculo, rallado, aplicación local¹	Recomendaciones Preparación y Dosificación Referencias	De acuerdo con la información disponible: El usopara absceso e inflamación ganglionar se clasifica como REC con base en la experiencia tradicional en el uso (OMS/WHO)² documentado por su empleo significativo en las encuestas TRAMIL. Toda aplicación tópica debe seguir estrictas medidas higiénicas para impedir la contaminación o la infección sobreañadida.		Para absceso e inflamación ganglionar: No se dispone de información para establecer una forma de preparación y dosificación más que la referida por el uso tradicional.	1 WENIGER B, ROUZIER M, 1986 Enquête TRAMIL. Service Oecuménique d'Entraide SOE, Port au Prince, Haïti. 2 WHO, 1991 Guidelines for the assessment of herbal medicines. WHO/TRM/91.4. Programme on Traditional Medicines, WHO, Geneva, Switzerland. 3 IDA Y, KUBO S, FUJITA M, KOMORI T, KAWASAKI T, 1978 Furanoid diterpenes from plants of the Discoreaceae. V. Structure of diosbulbin D, E, F, G & H. Justus Liebigs Ann Chem. p818. 4 IDA Y, NODA W, KUBO S, KOMORI T, KAWASAKI T, 1978 Furanoid norditerpenes from Dioscorea plants. VII. Structures of diosbulbinosides D & F. Chem Pharm Bull 26:435. 5 MURRAY R, JORGE KHAN N, SHAHJAHAN M, QUAISUDDIN M, 1984 Diosbulbin D and 8-epidiosbulbin E acetate, norclerodane diterpenoids from Dioscorea bulbifera tubers. Phytochemistry 23(3):623-625. 6 KHAN N, NUR-E-KAMAL M, SHAHJAHAN M, HASAN C, 1986 Chemical investigation of tubers of Dioscorea bulbifera l. Variety sativa. Khaka Univ Stud Part B 34(1):111-113. 7 GUPTA D, SINGH J, 1989 Hydroxy-acetophenone derivatives from Dioscorea bulbifera. Phytochemistry 28(3):947-949. 8 IRELAND C, SCHWABE W, GOURSEY D, 1981 The occurrence of batatasins in the Dioscoreaceae. Phytochemistry 20:1569-1571. 9 RAGHUNADAN K, JOLLY C, 1987 Starch from Dioscorea bulbifera. Indian J Pharm Sci 49(6):233-236. 10 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986 Handbook of proximate analysis tables of higher plants. Boca Raton, USA: CRC Press. p64. 11 ABDEL-AZIZ A, BRAIN K, BASHIR A, 1990 Screening of Sudanese plants for molluscicidal activity and identification of leaves ofTacca leontopetaloides L. O. Ktze (Taccaceae), as a potential new exploitable resource. Phytother Res 4(2):62-65. 12 CHEN L, 1988 Treatment of 11 cases of malignant lymphoma. Zhejiang J Trad Chin Med 23(8):365-366. 13 SATO A, 1989 Studies on anti-tumor activity of crude drugs. I. The effects of aqueous extracts of some crude drugs in short term screening test. Yakugaku Zasshi 109(6):407-423. 14 YAN Z, 1989 Adverse reactions to Chinese drugs, 384 cases. Chin Pharmaceut J 24(3):166-169.