dolo de riñón | TRAMIL

	Costus pictus (en territorios con usos significativos TRAMIL) Cuba : caña mexicana Usos tradicionales significativos TRAMIL tallo (“caña”) y hoja, decocción, vía oral¹ hoja fresca, decocción, vía oral² hoja fresca, maceración en agua, vía oral²	Recomendaciones Preparación y Dosificación Referencias	De acuerdo con la información disponible: El uso para dolor de riñón (cólico nefrítico) se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL, los estudios de toxicidad, validación y la información científica publicada. En caso de que se observe un deterioro del paciente o que el dolor de riñón (cólico nefrítico) persista por más de 3 días debe buscar atención médica. Por el riesgo de infección o cálculos renales para la salud, se recomienda una valoración médica inicial. El uso de este recurso debe ser considerado como complementario al tratamiento médico, salvo contraindicación. Evitar su ingesta en casos de diabetes³e hipertensión⁴. La hoja y el tallo pueden interactuar con el tratamiento antihipertensivo y antidiabético, por lo que no debe utilizarse sin consultar al médico. No se dispone de datos para recomendar su uso medicinal durante el embarazo, la lactancia o en niños.		Contra dolor de riñón (cólico nefrítico): preparar una decocción con 50 gramos de hoja y/o tallo picado en 8 tazas (2 litros) de agua, hervir por 10 minutos en recipiente tapado. Dejar enfriar, colar (filtrar) y beber 1 taza 6 a 8 veces al día. Ninguna preparación debe guardarse por más de 24 horas ni fuera de refrigeración.	1 CARBALLO A, 1990 Encuesta TRAMIL. Centro de investigación de fitoterapia y medicina tradicional de Topes de Collantes, Trinidad, Cuba. 2 MOREJÓN Z, LÓPEZ M, GARCÍA MJ, BOUCOURT E, VICTORIA M, FUENTES V, MORÓN F, BOULOGNE I, GERMOSÉN-ROBINEAU L, 2009 Encuesta TRAMIL preliminar a grupos de vecinos en los municipios 10 de Octubre, Lisa, Marianao, Habana del Este (Cojímar) en la Ciudad de la Habana. Laboratorio Central de Farmacología, Universidad de Ciencias Médicas de La Habana, Ciudad de La Habana, Cuba. 3 GIREESH G, THOMAS SK, JOSEPH B, PAULOSE CS, 2009 Antihyperglycemic and insulin secretory activity of Costus pictus leaf extract in streptozotocin induced diabetic rats and in in vitro pancreatic islet culture. J Ethnopharmacol 123(3):470-474. 4 PÉREZ M, SUEIRO M, BOFFIL M, MORÓN F, MONTEAGUDO E, LORENZO G, 2010 Evaluación de la actividad diurética de una decocción de hojas secas de Costus pictus D. Don. (caña mexicana) en ratas. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Universidad de Ciencias Médicas de La Habana y Unidad de Toxicología Experimental (UTEX), Universidad de Ciencias Médicas de Villa Clara, Cuba. 5 MOREJÓN Z, CABRERA H, VICTORIA MC, MORÓN F, GERMOSÉN-ROBINEAU L, MÉNDEZ G, FUENTES V, 2009 Tamizaje fitoquímico de dos extractos de Costus pictus D. Don. Trabajo TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología. Universidad de Ciencias Médicas de la Habana, Cuba. 6 SHILPA K, SANGEETHA KN, MUTHUSAMY VS, SUJATHA S, LAKSHMI BS, 2009 Probing key targets in insulin signaling and adipogenesis using a methanolic extract of Costus pictus and its bioactive molecule, methyl tetracosanoate. Biotechnol Lett 31(12):1837-1841. 7 MORÓN FJ, VICTORIA MC, MOREJÓN Z, GERMOSÉN-ROBINEAU L, BACALLAO Y, FUENTES V, 2009 Acción de la decocción de hojas y tallos frescos de Costus pictus D. Don. (caña mexicana) sobre uréter aislado de conejo estimulado con KCl 4 M. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología. Universidad de Ciencias Médicas de La Habana, Cuba. 8 MORÓN F, VICTORIA MC, LÓPEZ M, GERMOSÉN-ROBINEAU L, MOREJÓN Z, BOUCOURT E, FUENTES V, 2007 Actividad analgésica de la decocción de hojas y tallos frescos de Costus pictus L. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 9 MORÓN FJ, GARCÍA AI, VICTORIA MC, MOREJÓN Z, LÓPEZ M, GERMOSÉN-ROBINEAU L, BACALLAO Y, FUENTES V, 2009 Acción antiinflamatoria de la decocción de hojas y tallos frescos de Costus pictus D. Don (caña mexicana) en el granuloma inducido por algodón en ratas. Trabajo TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología. Universidad de Ciencias Médicas de La Habana, Cuba. 10 MARTÍNEZ MJ, LÓPEZ M, GERMOSÉN-ROBINEAU L, MOREJÓN Z, BOUCOURT E, FUENTES V, MORÓN F, 2007 Clases tóxicas agudas (CTA) de decocción 50% de hojas y tallos frescos de Costus pictus L. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 11 LÓPEZ M, MARTÍNEZ MJ, MOREJÓN Z, BACALLAO Y, FUENTES V, 2008 Toxicidad aguda oral a dosis repetidas de decocción al 50% de tallo fresco de Costus pictus G. Don. Informe TRAMIL. Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, Laboratorio Central de Farmacología, C. Habana, Cuba. 12 MERINA B, ANTONY B, SANTHAKUMARI G, SHEEBA V, 2008 Toxicity studies of the herb Costus pictus D. Don. R&D Laboratory, Arjuna Natural Extracts Ltd., P.B No. 126, Bank Road, Alwaye - 683 101; www.pharmainfo.net/reviews/toxicity (2feb2008)
	Lepidium virginicum (en territorios con usos significativos TRAMIL) Cuba : mastuerzo Venezuela : mastuerzo V Usos tradicionales significativos TRAMIL partes aéreas frescas, decocción, vía oral¹	Recomendaciones Preparación y Dosificación Referencias	De acuerdo con la información disponible: El uso para diarrea y dolor de riñón se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL, los estudios de toxicidad y la información científica publicada. En caso de que se observe un deterioro del paciente (deshidratación con lengua seca, pliegue de la piel persistente, oligouria, llanto sin lágrima) debe buscar atención médica inmediata. En caso de que la diarrea persista por más de 2 días debe buscar atención médica. En los casos de diarrea, se considera este recurso como complementario de la terapia de rehidratación oral. En casos de corroborar que la diarrea es por amebas³, se debe realizar un tratamiento de 10 días. Por el riesgo de infección o cálculos renales para la salud, se recomienda una valoración médica inicial. El uso de este recurso debe ser considerado como complementario al tratamiento médico, salvo contraindicación médica. En caso de que se observe un deterioro del paciente o que el dolor de riñón, persista por más de 3 días debe buscar atención médica. No usar durante el embarazo, la lactancia ni en niños menores de 5 años.		Contra diarrea: preparar una decocción con 20 gramos de partes aéreas frescas en 4 tazas (1 litro) de agua, hervir por 5 minutos en recipiente tapado. Dejar enfriar, colar (filtrar) y beber 1 taza, 3 ó 4 veces al día o después de cada deposición diarréica, durante 3 dias, (10 días en caso de amebiasis). Contra dolor de riñón: preparar una decocción con 20 gramos de partes aéreas frescas en 4 tazas (1 litro) de agua, hervir por 5 minutos en recipiente tapado. Dejar enfriar, colar (filtrar) y beber 1 taza, 3 ó 4 veces al día, durante 3 dias². Ninguna preparación debe guardarse por más de 24 horas, ni fuera de refrigeración.	1 DELENS M, 1992 Encuesta TRAMIL en los Estados Lara y Sucre. Centro al Servicio de la Acción Popular CESAP, Caracas, Venezuela. 2 MOREJÓN Z, LÓPEZ M, GARCÍA MJ, BOUCOURT E, VICTORIA M, FUENTES V, MORÓN F, BOULOGNE I, ROBINEAU L, 2009 Encuesta TRAMIL preliminar a grupos de vecinos en los municipios 10 de Octubre, Lisa, Marianao, Habana del Este (Cojímar) en la Ciudad de la Habana. Laboratorio Central de Farmacología, Universidad de Ciencias Médicas de La Habana, Ciudad de La Habana, Cuba. 3 CRUZ DE, AGUILAR A, CASTRO J, GONZÁLEZ MT, 2000 Antiamebic activity of aqueous extracts from five medicinal plants from northeastern Mexico. Arch Med Res 31(4):17-18. 4 MENA GUERRERO MG, 1994 Obtención y aprovechamiento de extractos vegetales de la Flora Salvadoreña. Universidad de El Salvador: Ed. Universitaria, 564 pp. 5 BOUCOURT E, MARTÍNEZ M J, MOREJÓN Z, 2010 Evaluación de la actividad antimicrobiana del extracto acuoso de las partes aéreas frescas de Lepidium virginicum L. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, C. Habana, Cuba. 6 MORÓN FJ, MOREJÓN Z, VICTORIA MC, BACALLAO Y, FUENTES V, 2009 Acción sobre el tránsito intestinal de la decocción de partes aéreas frescas de Lepidium virginicum L. (mastuerzo) en ratones. Trabajo TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología. Universidad de Ciencias Médicas de La Habana. 7 CARVAJAL D, CASACO A, GONZÁLEZ R, 1986 Actividad diurética e hipotensora de cuatro especies de plantas con reportes en medicina popular. Rev CENIC 17:34-36. 8 MENDEZ MdC, 1988 Estudio comparativo del efecto diurético del Lepidium virginicum L. (mastuerzo) en ratas. Tesis para optar por el título de especialista de 1er grado en Farmacología. Instituto Superior de Ciencias Médicas de Camagüey, Cuba. 9 MARTÍNEZ MJ, MOREJÓN Z, LÓPEZ M, BOUCOURT E, FUENTES V, MORÓN F, 2005 Clases tóxicas agudas (CTA) de una decocción de partes aéreas frescas de Lepidium virginicum L. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 10 LÓPEZ M, MOREJÓN Z, MARTÍNEZ MJ, BACALLAO Y, FUENTES V, 2009 Toxicidad aguda oral a dosis repetidas de decocción al 50% de partes aéreas frescas de Lepidium virginicum L. Investigación TRAMIL. Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, Laboratorio Central de Farmacología, C. Habana, Cuba. 11 RUIZ AR, DE LA TORRE RA, ALONSO N, VILLAESCUSA A, BETANCOURT J, VIZOSO A, 1996 Screening of medicinal plants for induction of somatic segregation activity in Aspergillus nidulans. J Ethnopharmacol 52(3):123-127. 12 RAMOS A, VILLAESCUSA A, VIZOSO A, 1996 Ausencia de genotoxicidad en extractos fluidos de Ortosiphon aristatus Blume (Té de riñón) y Lepidium virginicum L. (Mastuerzo). Rev Cuba Plant Med 1(2):38-43.