coliques | TRAMIL

	Ambrosia peruviana (dans les territoires avec usage significatif TRAMIL) République Dominicaine : artamisa Honduras : altamisa Panama : altamisa Usages significatifs TRAMIL feuille et rameau frais, infusion, voie orale¹	Recommandations Préparation et posologie Références	Selon l’information disponible : L’emploi contre les douleurs d’estomac est classé REC sur la base de l’usage significatif traditionnel documenté dans les enquêtes TRAMIL, les études de toxicité et de validation. L’emploi contre les coliques et les maux de tête est classé REC sur la base de l’usage significatif traditionnel documenté dans les enquêtes TRAMIL et les études de toxicité. Le pollen déposé sur rameaux et feuilles peut provoquer des réactions d’hypersensibilité. Si l’état du patient se détériore ou si les coliques et les douleurs d’estomac durent plus de 3 jours, ou que les maux de tête durent plus de 2 jours, consulter un médecin. Ne pas employer avec des femmes enceintes ou allaitantes ni avec des enfants de moins de 5 ans.		À cause de la présence de pollen allergène sur les rameaux et les feuilles, il faut laver le matériel végétal avant de l’utiliser. Contre les coliques ou les douleurs d’estomac : Laver correctement les feuilles, préparer une infusion en ajoutant 2 tasses (½ litre) d’eau bouillante à 15 grammes de feuilles fraîches. Couvrir le récipient, laisser reposer pendant 5 minutes, filtrer et boire 1 tasse au moment où les symptômes se présentent. Contre les maux de tête : Feuille fraîche : laver correctement les feuilles, piler, prendre 5 à 10 grammes du matériel végétal et appliquer sur le front 2 fois par jour, pendant 10 minutes. Macération en alcool : laver correctement les feuilles, hacher 200 grammes de feuilles et les ajouter à un litre d’alcool (par exemple rhum, vin ou alcool à frotter), laisser macérer à température ambiante pendant 5 jours, filtrer et mettre dans un récipient. Ensuite frotter localement sur le front au moment où les symptômes se présentent. Toute préparation médicinale doit être conservée au froid et utilisée dans les 24 heures.	1 LAGOS-WITTE S, 1988-89, 1996 Encuesta TRAMIL. Laboratorio de Histología Vegetal y Etnobotánica, Departamento de Biología, Universidad Nacional Autónoma de Honduras UNAH, Tegucigalpa, Honduras. 2 GERMOSÉN-ROBINEAU L, GERÓNIMO M, AMPARO C, 1984 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana. 3 SOLÍS P, CORREA M, GUPTA MP, 1995 Encuesta TRAMIL (Comunidades afro-caribeñas). Centro de Investigaciones Farmacognósticas de la Flora Panameña CIFLORPAN, Facultad de Farmacia, Universidad de Panamá, Panamá, Panamá. 4 SOLÍS PN, VASQUEZ Y, AYALA H, GUPTA MP, 2002 Validación de algunas plantas tramil. Informe TRAMIL. Centro de Investigaciones Farmacognósticas de la Flora Panameña CIFLORPAN, Facultad de Farmacia, Universidad de Panamá, Panamá, Panamá. 5 GOLDSBY G, BURKE BA, 1987 Sesquiterpene lactones and a sesquiterpene diol from Jamaican Ambrosia peruviana. Phytochemistry 26(4):1059-1063. 6 HERZ W, ANDERSON GD, GIBAJA S, RAULAIS D, 1969 Sesquiterpene lactones of some Ambrosia species. Phytochemistry 8(5):877-881. 7 YÁNEZ CA , RIOS N. MORA F, ROJAS L, DÍAZ T, VELASCO J, RIOS N, MELÉNDEZ P, 2011 Composición quimica y actividad antibacteriana del aceite esencial de Ambrosia peruviana Willd. de los llanos venezolanos. Rev Peru Biol 18(2):149-151. 8 SOUZA BRITO A, 1995 Toxicidad aguda - dosis repetidas. Informe TRAMIL. Dep. de Fisiología y Biofísica, Universidad de Campinas, Campinas, Brasil. 9 BUZNEGO MT, LLANIO M, FERNÁNDEZ M, LEÓN N, ACEVEDO M, PÉREZ H, 1998 Perfil neurofarmacológico de la Ambrosia paniculata (Willd) O.E. Schulz (Artemisa). Rev Cubana Plantas Med 3(1):42-45. 10 PAZOS L, COTO T, 2011 Toxicidad oral aguda, dosis repetida, en ratón, hoja de Ambrosia peruviana. Laboratorio de Ensayos Biológicos, LEBi, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica. 11 PAZOS L, COTO T, CAIZA F, 2009 Irritación dérmica, piel lesionada en conejos, hoja fresca, de Ambrosia peruviana. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos, LEBi, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica. 12 PAZOS L, COTO T, CAIZA F, 2009 Irritación dérmica, piel lesionada en conejos, hoja macerada en alcohol 94%, de Ambrosia peruviana. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos, LEBi, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.
	Citrus aurantium (dans les territoires avec usage significatif TRAMIL) Quintana Roo : naranja de babor Quintana Roo : naranja agria Cuba : naranja agria Cuba : naranja de babor République Dominicaine : naranja agria, naranja de babor Grenade : sour orange Haïti : zowanj gospo Haïti : zowanj si Martinique : oranger amer Martinique : zowanj anmè Porto Rico : naranja agria Porto Rico : naranja de babor Usages significatifs TRAMIL feuille, décoction ou infusion, voie orale²	Recommandations Préparation et posologie Références	Selon l’information disponible : L’emploi contre les coliques, la conjonctivite, la diarrhée et les maux de tête est classé REC sur la base de l’expérience traditionnelle documenté par son usage significatif dans les enquêtes TRAMIL, les études de toxicité, de validation et l'information scientifique publiée. Toute application sur les yeux doit se conformer aux plus strictes mesures d’hygiène, pour empêcher la contamination ou une infection supplémentaire et éviter le contact avec des substances irritantes pour la conjonctive. En cas de conjonctivite, l’application du jus de Citrus spp risque d’augmenter l’irritation. L'utilisation de cette ressource doit être considérée comme un complément au traitement médical, sauf contre-indication. En cas de détérioration du patient ou si les coliques ou le mal de tête persistent pendant plus de 2 jours ou la conjonctivite pendant plus de 3 jours, consulter un médecin. En cas de diarrhée, on considère que ce remède est complémentaire de la thérapie de réhydratation orale. En cas de détérioration de l’état du patient (déshydratation avec la langue sèche, pli cutané persistant, oligurie (diminution de la quantité d'urine), pleurs sans larmes...), consulter immédiatement un médecin. Si la diarrhée dure plus de 3 jours chez un adulte et plus de 2 jours chez un enfant, consulter un médecin. L’emploi contre le rhume et la grippe (feuille) est classé REC sur la base de son usage significatif traditionnel documenté dans les enquêtes TRAMIL, les études de toxicité et de validation. Si l’état du patient se détériore ou si le rhume ou la grippe dure plus de 7 jours, consulter un médecin. L’emploi contre la grippe (fruit) est classé REC sur la base de son usage significatif traditionnel documenté dans les enquêtes TRAMIL, les études de toxicité et l'information scientifique publiée. L’emploi contre la fièvre, les flatulences et les parasites intestinaux est classé REC sur la base de son usage significatif traditionnel documenté dans les enquêtes TRAMIL et les études de toxicité. Si l’état du patient se détériore ou si la fièvre dure plus de 2 jours, consulter un médecin. A cause du risque que présente l’interaction avec la cyclosporine, il faut éviter l’ingestion de la décoction du fruit chez les personnes qui prennent ce médicament. L’huile essentielle de la plante peut provoquer des réactions d’hypersensibilité. Ne pas employer avec des femmes enceintes ou allaitantes, ni avec des enfants de moins de 8 ans.		Le fruit et le jus du fruit de Citrus aurantium constituent des aliments de consommation humaine relativement étendue, et une source industrielle d’huile essentielle. Contre les coliques, les maux de tête, la fièvre ou la grippe : Préparer une décoction ou une infusion avec 3-5 feuilles tendres (10-15 grammes) dans 2 tasses (½ litre) d’eau. Pour la décoction, faire bouillir 5 minutes dans un récipient couvert. Pour l’infusion, ajouter l’eau bouillante aux 3-5 feuilles tendres puis couvrir. Laisser refroidir, filtrer et boire tiède une tasse 3 fois par jour¹. Contre la fièvre : Préparer une décoction avec 1-2 petites cuillerées (5-10 grammes) de peau du fruit dans 1 tasse (250 millilitres) d’eau; faire bouillir 10 minutes dans un récipient couvert. Filtrer, laisser refroidir et boire 1 tasse 3 fois par jour⁴⁴. Contre les flatulences : Préparer une infusion, ajouter 4 tasses (1 litre) d’eau bouillante à la peau d’un ½ fruit. Couvrir le récipient, laisser reposer et boire 1 tasse selon les besoins symptomatiques⁶. Contre les parasites intestinaux : Préparer une décoction avec 3-5 feuilles tendres dans 2 tasses (½ litre) d’eau. Faire bouillir 5 minutes dans un récipient couvert. Laisser refroidir, filtrer et boire une tasse tiède 2 fois par jour². Contre la conjonctivite : Instiller 2-3 gouttes de jus de fruit frais dans l’œil 3 fois par jour. Contre la diarrhée, la grippe ou la toux: Boire le jus d’un fruit pressé 2 fois par jour. Toute préparation médicinale doit être conservée au froid et utilisée dans les 24 heures.	1 MOREJON Z, LOPEZ M, GARCIA MJ, BOUCOURT E, VICTORIA M, FUENTES V, MORON F, BOULOGNE I, ROBINEAU L, 2009 Encuesta TRAMIL preliminar a grupos de vecinos en los municipios 10 de Octubre, Lisa, Marianao, Habana del Este (Cojímar) en la Ciudad de la Habana. Laboratorio Central de Farmacología, Universidad de Ciencias Médicas de La Habana, Ciudad de La Habana, Cuba. 2 MENDEZ M, MEDINA ML, DURAN R, 1996 Encuesta TRAMIL. Unidad de recursos naturales, Centro de Investigación Científica de Yucatán CICY, Mérida, México. 3 WENIGER B, ROUZIER M, 1986 Enquête TRAMIL. Service Oecuménique d'Entraide SOE, Port au Prince, Haïti. 4 WENIGER B, 1987-88 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana. 5 GERMOSEN-ROBINEAU L, GERONIMO M, AMPARO C, 1984 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana. 6 MARCELLE G, 1996 TRAMIL survey. Produce chemist laboratory, Ministry of Agriculture, St George's, Grenada. 7 BENEDETTI MD, 1994 Encuesta TRAMIL. Universidad de Puerto Rico, Mayagüez, Puerto Rico. 8 LONGUEFOSSE JL, NOSSIN E, 1990-95 Enquête TRAMIL. Association pour la valorisation des plantes médicinales de la Caraïbe AVPMC, Fort de France, Martinique. 9 LIN Z, HUA Y, GU Y, 1986 The chemical constituents of the essential oil from the flowers, leaves and peels of Citrus aurantium. Chih Wu Hsueh Pao 28(6):635-640. 10 RIO JAD, BENAVENTE O, CASTILLO J, BORREGO F, 1992 Neodiosmin, a flavone glycoside of Citrus aurantium. Phytochemistry 31(2):723-724. 11 BENNETT RD, MIYAKE M, OZAKI Y, HASEGAWA S, 1991 Limonoid glucosides in Citrus aurantium. Phytochemistry 30(11):3803-3805. 12 WIDMER WW, 1991 Improvements in the quantitation of limonin in Citrus juice by reversed-phase high-performance liquid chromatography. J Agric Food Chem 39(8):1472-1476. 13 HERMAN Z, FONG CH, OU P, HASEGAWA S, 1990 Limonoid glucosides in orange juices by HPLC. J Agric Food Chem 38(9):1860-1861. 14 HOSODA K, NOGUCHI M, KANAYA T, HIGUCHI M, 1990 Studies on the preparation and evaluation of Kijitsu, the immature citrus fruits. III. Relation between diameter of Kijitsu and synephrine content. Yakugaku Zasshi 110(1):82-84. 15 BEZANGER-BEAUQUESNE L, PINKAS M, TORCK M, 1986 Les plantes dans la thérapeutique moderne. 2 éd. Paris, France: Ed. Maloine. 16 WAGNER H, BLADT S, MUNZING-VASITIAN K, 1975 Thin-layer chromatography of bitter principle drugs. Pharm-Ztg 120:1262. 17 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986 Handbook of proximate analysis tables of higher plants. Boca Raton, USA: CRC Press, p45. 18 BOUCOURT E, MARTINEZ M J, MOREJON Z, 2010 Evaluación de la actividad antimicrobiana del zumo del fruto fresco de Citrus aurantium L. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, C. Habana, Cuba. 19 MORON FJ, MOREJON Z, GARCIA AI, LOPEZ M, BOUCOURT E, BACALLAO Y, FUENTES V, 2008 Acción analgésica de la decocción 30% de hojas frescas de Citrus aurantium L. (naranja agria) en ratones. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, Ciudad de La Habana, Cuba. 20 AVIRUTANT W, PONGPAL A, 1983 The antimicrobial activity of some Thai flowers and plants. Mahidol Univ J Pharm Sci 10(3):81-86. 21 CACERES A, GIRON LM, ALVARADO SR, TORRES MF, 1987 Screening of antimicrobial activity of plants popularly used in Guatemala for the treatment of dermatomucosal diseases. J Ethnopharmacol 20(3):223-237. 22 KIM DH, SONG MJ, BAE EA, HAN MJ, 2000 Inhibitory effect of herbal medicines on rotavirus infectivity. Biol Pharm Bull 23(3):356-358. 23 SANKAWA U, 1980 Screening of bioactive compounds in oriental medicinal drugs. Korean J Pharmacog 11:125-132. 24 KINOSHITA T, SAMESHIMA M, SANKAWA U, 1979 Isolation of a sympathomimetic substance from Chinese medicinal drugs originated from Citrus sp. Shoyakugaku Zassmi 33:146-149. 25 YOO JS, JUNG JS, LEE TH, SON KH, SUH HW, SONG DK, KIM YH, 1995 Inhibitory effects of extracts from traditional herbal drugs on 5-hydroxytryptophan-induced diarrhea in mice. Korean J Pharmacog 26(4):355-359. 26 FORSTER HB, NIKLAS H, LUTZ S, 1980 Antispasmodic effects of some medicinal plants. Planta Med 40(4):309-319. 27 IWAMA H, AMAGAYA S, OGIHARA Y, 1986 Effects of five kampohozais on the mitogenic activity of lipopolysaccharide, concanavalin A, phorbol myristate acetate and phytohemagglutinin in vivo. J Ethnopharmacol 18(2):193-204. 28 HIRANO H, TAKASE H, YAMAMOTO K, YANASE T, ABE K, SAITO Y, 1997 The anti-ulcer effects of Aurantii Fructus Immaturus, Aurantii Fructus and the principles in Aurantii Fructus Immaturus. Nat Med 51(3):190-193. 29 AZUMA S, YADA Y, IMOKAWA G, TAZAKI S, SHINHO T, 1996 Skin-lightening cosmetics containing plant extracts and ascorbic acid or placenta extracts. Patent-Japan Kokai Tokyo Koho-08 208,451. 30 AMEER B, WEINTRAUB RA, JOHNSON JV, YOST RA, ROUSEFF RL, 1996 Flavonone absorption after naringin, hesperidin, and Citrus administration. Clin Pharmacol Ther 60(1):34-40. 31 HARTMAN JG, LIMBIRD ILE, Eds., 1996 Goodman & Gilman las bases farmacológicas de la Terapéutica, 9^a edición. México, México: McGraw-Hill Editorial. p1670-1671. 32 MARTINEZ MJ, MOREJON Z, LOPEZ M, BOUCOURT E, FUENTES V, MORON F, 2005 Clases tóxicas agudas (CTA) de una infusión de corteza de fruto fresco de Citrus aurantium L. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 33 MARTINEZ MJ, MOREJON Z, LOPEZ M, BOUCOURT E, FUENTES V, MORON F, 2005 Clases tóxicas agudas (CTA) de zumo de fruto fresco de Citrus aurantium L. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 34 GARCIA-GONZALEZ M, FALLAS LV, 2005 Toxicidad aguda dosis repetida, en ratones, del extracto acuoso (decocción) de las hojas frescas de Citrus aurantium . Informe TRAMIL. PRONAPLAMED. Depto de Fisiología, Escuela de Medicina, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica. 35 PAZOS L, COTO T, CAIZA F, 2009 Irritación ocular, en conejos, del jugo fresco del fruto de Citrus aurantium. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos, LEBi, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica. 36 PENZAK SR, JANN MW, COLD JA, HON YY, DESAI HD, GURLEY BJ, 2001Seville (sour) orange juice: synephrine content and cardiovascular effects in normotensive adults. J Clin Pharmacol 41(10):1059-1063. 37 PARRA AL, YHEBRA RS, SARDINAS IG, BUELA LI, 2001Comparative study of the assay of Artemia salina L. and the estimate of the medium lethal dose (LD₅₀ value) in mice, to determine oral acute toxicity of plant extracts. Phytomedicine 8(5):395-400. 38 CALAPAI G, FIRENZUOLI F, SAITTA A, SQUADRITO F, ARLOTTA MR, COSTANTINO G, INFERRERA G, 1999Antiobesity and cardiovascular toxic effects of Citrus aurantium extracts in the rat: a preliminary report. Fitoterapia 70(6):586-592. 39 HOU YC, HSIU SL, TSAO CW, WANG YH, CHAO PD, 2000 Acute intoxication of cyclosporin caused by coadministration of decoctions of the fruits of Citrus aurantium and the pericarps of Citrus grandis. Planta Med 66(7):653-655. 40 SATO A, 1989 Studies on anti-tumor activity of crude drugs. I. The effects of aqueous extracts of some crude drugs in short term screening test. Yakugaku Zasshi 109(6):407-423. 41 YAMAMOTO H, MIZUTANI T, NOMURA H, 1982 Studies on the mutagenicity of crude drug extracts. I. Yakugaku Zasshi 102(6):596-601. 42 MORIMOTO I, WATANABE F, OSAWA T, OKITSU T, KADA T, 1982 Mutagenicity screening of crude drugs with Bacillus subtilis REC-assay and Salmonella microsome reversion assay. Mutat Res 97(2):81-102. 43 STOHS SJ, PREUSS HG, 2010 The safety of bitter orange (Citrus aurantium) and p-synephrine. HerbalGram 89:34-39. 44 CANIGUERAL S, VILA R, RISCO E, PEREZ F, PORTILLO A, FREIXA B, MILO B, VANACLOCHA B, RIOS JL, MORALES MA, ALONSO JR, BACHILLER LI, PERIS JB, STUBING G, 2002 Citrus aurantium. Vademecum de Fitoterapia, Editorial Masson, Barcelona, España, Jul.20,2002. URL: www.masson.es/book/fitoterapia.html
	Matricaria recutita (dans les territoires avec usage significatif TRAMIL) Colombie : manzanilla Guatemala : manzanilla Honduras : manzanilla Usages significatifs TRAMIL plante entière, décoction, voie orale²	Recommandations Préparation et posologie Références	Selon l’information disponible : L’emploi contre les coliques, la diarrhée, les douleurs d’estomac, les règles douloureuses et l'élimination des lochies après l’accouchement est classé REC sur la base de l’usage significatif traditionnel documenté par les enquêtes TRAMIL, les études de toxicité, de validation et l’information scientifique publiée. En cas de diarrhée, ce remède est considéré comme complémentaire de la thérapie de réhydratation orale. Si on observe chez le patient atteint de diarrhée une déshydratation avec langue sèche, pli cutané persistant, oligurie ou pleurs sans larmes, consulter un médecin immédiatement. Si la diarrhée dure plus de 3 jours chez un adulte ou plus d’un jour chez un enfant, consulter un médecin. Si l’état du patient se détériore, ou si les coliques ou les douleurs d’estomac durent plus de 3 jours ou les rêgles douloureuses plus de 7 jours, consulter un médecin. Le pollen est potentiellement allergisant et peut induire des réactions d’hypersensibilité chez certaines personnes. Ne pas employer avec des femmes enceintes ou allaitantes, ni avec des enfants de moins de 3 ans.		Contre coliques, diarrhée ou élimination des lochies : Préparer une décoction avec 30 grammes de plante entière dans 4 tasses (1 litre) d’eau, faire bouillir 5 minutes dans un récipient couvert. Laisser refroidir, filtrer et boire 1 tasse 3 fois par jour. Contre les règles douloureuses ou les douleurs d’estomac : Préparer une infusion, en ajoutant 4 tasses (1 litre) d’eau bouillante à 30 grammes de plante entière ou de feuille. Couvrir le récipient, laisser reposer, filtrer et boire 1 tasse 3 fois par jour. Toute préparation médicinale doit être conservée au froid et utilisée dans les 24 heures.	1 RAUSCHERT S, 1974 Nomenklatorische Probleme in der Gattung Matricaria L. Folia Geobot Phytotax Praha 9:249-260. 2 LAGOS-WITTE S, 1988-89, 1996 Encuesta TRAMIL. Laboratorio de Histología Vegetal y Etnobotánica, Dep. de Biología, Universidad Nacional Autónoma de Honduras UNAH, Tegucigalpa, Honduras. 3 GOMEZ H, GAITAN R, DIAZ F, 2003 Encuesta TRAMIL (Norte del departamento de Bolívar). Grupo de Productos Naturales, Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas. Universidad de Cartagena, Cartagena de Indias, Colombia. 4 GIRON L, 1988 Encuesta TRAMIL (Costa atlántica). Centro Mesoamericano de Tecnología CEMAT, Guatemala, Guatemala. 5 FRANZ C, WICKEL I, 1980 Contribution to the heredity of bisaboloids in Chamomilla recutita. (abstract). Planta Med 39:287-288. 6 SALAMON I, 1992 Production of chamomile, Chamomilla recutita (L.) Rauschert, in Slovakia. J Herbs Spices Med Plants 1(1/2):37-45. 7 MANCHENO MN, 1987 La manzanilla dentro del plan terapéutico de tratamiento de la enfermedad diarreica aguda del Ministerio de Salud. Nicaragua. Rescate de la Medicina Popular Tradicional. 8 MERICLI AH, 1990 The lypophilic compounds of a Turkish Matricaria chamomilla variety with no chamazulene in the volatile oil. Int J Crude Drug Res 28(2):145-147. 9 TOPOLOV V, GABROLOV M, YANKOLOV J, 1983 Plantas medicinales and fitoterapia (Bilki and Bilcosvirane). Plovdiv, Bulgaria: Ed. Jristo G. Danov. 10 MORON F, FURONES J, PINEDO Z, 1996 Actividad espasmolítica del extracto fluído de Matricaria recutita (Manzanilla) en órganos aislados. Rev Cubana Plant Med 1(1):19-24. 11 GARCIA-GONZÁLEZ M, BOLAÑOS AN, ARGUEDAS CR, 2005 Efecto analgésico en ratas, por vía oral, del extracto acuoso (decocción) de la planta entera sin flor de Matricaria recutita dosis única. Informe TRAMIL. PRONAPLAMED. Depto de Fisiología, Escuela de Medicina, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica. 12 GARCIA-GONZÁLEZ M, ARGUEDAS R, y FERNANDEZ A, 2005 Efecto antiinflamatorio en ratas, por vía oral, del extracto acuoso (decocción) de la planta entera sin flor de Matricaria recutita dosis única. Informe TRAMIL. PRONAPLAMED. Depto de Fisiología, Escuela de Medicina, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica. 13 ABDUL-GHANI AS, EL-LATI SG, SACAAN AI, SULEIMAN MS, AMIN RM, 1987 Anticonvulsant effects of some Arab medicinal plants. Int J Crude Drug Res 25(1):39-43. 14 HOERHAMMER L, 1962 Flavone concentration of medicinal plants with regard to their spasmolytic action. Congr Sci Farm Conf Commun 21^st Pisa 1961(21):578-588. 15 JAKOVLEV V, ISAAC O, FLASKAMP E, 1983 Pharmakologische Untersuchungen von Kamillen-Inhaltsstoffen. VI. Untersuchungen zur antiphlogistichen Wirkung von Chamazulen und Matricin. Planta Med 49(10):67-73. 16 YAMAZAKI M, SHIROTA H, 1981 Application of experimental stress ulcer test in mice for the survey of neurotropic naturally occurring drug materials. Shoyakugaku Zasshi 35:96-102. 17 GERSHEBIN LL, 1977 Regeneration of rat liver in the presence of essential oils and their components. Food Cosmet Toxicol 15(3):173-182. 18 ITOKAWA H, MIHASHI S, WATANABE K, NATSUMOTO H, HAMANAKA T, 1983 Studies on the constituents of crude drugs having inhibitory activity against contraction of the ileum caused by histamine or barium chloride (I). Screening test for the activity of commercially available crude drugs and the related plant materials. Shoyakugaku Zasshi 37(3):223-228. 19 LESLIE GB, 1978 A pharmacometric evaluation of nine bio-strath herbal remedies. Medita 8(10):3-19. 20 SZELENYI I, ISAAC O, THIEMER K, 1979 Pharmakologische Untersuchungen von Kamillen-inhaltsstoffen. III. Tierexperimentelle Untersuchungen über die ulkusprotektive Wirkung der Kamille. Planta Med 35(3):218-227. 21 SHIPOCHLIEV T, 1981 Uterotonic action of extract from a group of medicinal plants. Vett Med Nauki 18(4):94-98. 22 AGGAG ME, YOUSEF RT, 1972 Study of antimicrobial activity of chamomile oil. Planta Med 22(2):140-144. 23 MANN C, STABA E, 1986 The chemistry, pharmacology and commercial formulations of chamomile. In: Herbs, spices and medicinal plants; recent advances in botany, horticulture and pharmacology. Phoenix, USA: Oryxpress 1:235-280. 24 ISAAC O, 1979 Pharmacological investigations with compounds of chamomile I. On the pharmacology of alpha-bisabolol and bisabolol oxides (review). Planta Med 35(2):118-124. 25 ACHTERRATH-TUCKERMANN U, KUNDE R, FLASKAMP E, ISAAC O, THIEMER K, 1980 Pharmacological investigations with compounds of chamomile. V. Investigations on the spasmolytic effect of compounds of chamomile and Kamillosan on the isolated guinea pig ileum. Planta Med 39(1):38-50. 26 MARTINEZ MJ, MOREJON Z, LOPEZ M, BOUCOURT E, MORON F, 2005 Clases tóxicas agudas (CTA) de decocción de flor seca de Matricaria recutita L. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 27 JAKOVLEV V, SCHLICHTEGROLL A, 1969 Antiinflammatory activity of (-)-alpha-bisabolol, an essential component of chamomille oil. Arzneim-Forsch 19:615. 28 AL-HINDAWI M, AL-DEEN I, NABI M, ISMAIL M, 1989 Antiinflamatory activity of some Iraqi plants using intact rats. J Ethnopharmacol 26(2):163-168. 29 LESLIE G, SALMON G, 1979 Repeated dose toxicity studies and reproductive studies on nine bio-strath herbal remedies. Swiss Med 1(1/2):1-3. 30 VIZOSO A, RAMOS A, VILLAESCUSA A, DEDALO M, BETANCOUR J, 2000 Evaluación del efecto genotóxico en extractos fluidos de Plantago lanceolata L., (llantén menor) y Matricaria chamomilla L. (manzanilla). Revista cubana de plantas medicinales 5(2):59-63. 31 BENNER MH, LEE HJ, 1973 Anaphylactic reaction to chamomille tea. J Allergy Clin Immunol 52(5):307-308. 32 LEWIS R, TATKEN R, (Eds.), 1980 Registry of toxic effects of chemical substances. Vol. 1. Cincinnati, USA: Nat. Instit. Occupational Health. 33 ANON (Select Committee on GRAS Substances), 1976 GRAS status of foods and food additives. Washington, USA: Food and Drug Administration, Department of Health and Human Services, Office of the Federal Register National Archives and Records Administration 41, 38644.
	Tanacetum parthenium (dans les territoires avec usage significatif TRAMIL) Guatemala : altamiza Usages significatifs TRAMIL feuille, infusion, voie orale¹	Recommandations Préparation et posologie Références	Selon l’information disponible : Les emplois contre les maux d’estomac sont classés REC sur la base de l’expérience traditionnelle de l’usage documenté par son emploi significatif dans les enquêtes TRAMIL et l'information scientifique publiée. Si l’état du patient se détériore, ou si les symptômes durent plus de 3 jours, consulter un médecin. Compte tenu des risques que représente l’interaction avec des anticoagulants, éviter l’ingestion de la décoction de la feuille par les personnes qui prennent ces médicaments². Ne pas employer avec des femmes enceintes car peut provoquer des avortements³, femmes allaitantes , ni avec des enfants de moins de 12 ans.		Cette plante est employée comme apéritif¹⁷. Contre les maux d’estomac : Verser 1 tasse (¼ litre) d’eau bouillante sur 3-6 grammes de feuilles fraîches. Couvrir le récipient, laisser reposer 5 minutes et filtrer. Boire une tasse avant les repas, 3 fois par jour¹⁹. S’agissant d’une herbe au goût désagréable et non exempte d’effets secondaires, on recommande des prises discontinues de produits bien standardisés². Toute préparation médicinale doit être conservée au froid et utilisée dans les 24 heures.	1 GIRON L, 1988 Encuesta TRAMIL (Costa atlántica). Centro Mesoamericano de Tecnología CEMAT, Guatemala, Guatemala. 2 ALONSO JR, 1998 Tratado de fitomedicina. Bases clínicas y farmacológicas. Buenos Aires, Argentina: Ed. ISIS S.R.L. p910. 3-19 AWANG DV, 1998 Prescribing therapeutic feverfew (Tanacetum parthenium (L.) Schultz Bip., syn. Chrysanthemum parthenium (L.) Bernh.). Integrative Med 1(1):11-13. 4 WILLIAMS CA, HOULT JR, HARBORNE JB, GREENHAM J, EAGLES J, 1995 A biologically active lipophilic flavonol from Tanacetum parthenium. Phytochemistry 38(1):267-270. 5 DOLMAN DM, KNIGHT DW, SALAN U, TOPLIS D, 1992 A quantitative method for the estimation of parthenolide and other sesquiterpene lactones containing alpha-methylene-butyrolactone functions present in feverfew, Tanacetum parthenium. Phytochem Anal 3(1):26-31. 6 BARSBY RW, SALAN U, KNIGHT DW, HOULT JR, 1993 Feverfew and vascular smooth muscle: extracts from fresh and dried plants show opposing pharmacological profiles, dependent upon sesquiterpene lactone content. Planta Med 59(1):20-25. 7 WAGNER H, FESSLER B, LOTTER H, WRAY V, 1988 New chlorine-containing sesquiterpene lactones from Chrysanthemum parthenium. Planta Med 54(2):171-172. 8 BEGLEY MJ, HEWLETT MJ, KNIGHT D, 1989 Revised structures for guaianolide alpha-methylenebutyrolactones from feverfew. Phytochemistry 28(3):940-943. 9 SCHULTZ BI, BANTHORPE DV, BROWN GD, JANES JF, MARR IM, 1990 Parthenolide and other volatiles in the flowerheads of Tanacetum parthenium (L.). Flavour Fragrance J 5:183-186. 10 PLOUVIER V, 1985 Occurrence and distribution of syringoside, calycanthoside and similar coumarinic glycosides in several botanical groups. CR Acad Sci Ser III 301(4):117-120. 11 JAIN NK, KULKARNI SK, 1999 Antinociceptive and anti-inflammatory effects of Tanacetum parthenium L. extract in mice and rats. J of Ethnopharmacol 68(1-3):251–259. 12 BHAKUNI DS, BITTNER M, MARTICORENA C, SILVA M, WELDT E, MELO ME, ZEMELMAN R, 1974 Screening of Chilean plants for antimicrobial activity. Llyodia 37(4):621-632. 13 CACERES A, SAMAYOA B, 1989 Tamizaje de la actividad antibacteriana de plantas usadas en Guatemala para el tratamiento de afecciones gastrointestinales. Guatemala: Dirección General de Investigaciones, Univers. San Carlos (DIGI-USAC). 14 BALDWIN CA, ANDERSON LA, PHILLIPSON JD, 1987 What pharmacists should know about feverfew. Pharm J 239:237-238. 15 JOHNSON ES, KADAM NP, HYLANDS DM, HYLANDS PJ, 1985 Efficacy of feverfew as prophylactic treatment of migraine. Br Med J 291:569-573. 16 ANON, 1994 Fitoterapia. Vademecum de prescripción de plantas medicinales. Asociación Española de Médicos Naturistas y Colegio Oficial de farmacéuticos de Vizcaya. Tanacetum parthenium 2da. Ed. España: CITA Publicaciones y Documentaciones. pp231-232. 17 ANON, 1996 British Herbal Pharmacopoeia, Tanacetum parthenium.4^th ed. Bournemouth, Great Britain: British Herbal Medicine Association. pp81-82. 18 Newall C, Anderson L, PhillIpson D, 1996 Herbal medicines: A guide for health care professionals. The Pharmaceutical Press, London, England. p121. 19 GIRON L, CACERES A, FREIRE V, ALONZO A, SALVADOR L, 1995 Folleto informativo sobre algunas plantas comúnmente utilizadas por la población Garífuna de Livingston, Guatemala, Guatemala, p13.