Français
English
Españolneumopatía
 |
Allium cepa(en territorios con usos significativos TRAMIL)
Usos tradicionales significativos TRAMIL bulbo, zumo natural, vía oral1 |
Recomendaciones
Preparación y Dosificación Referencias |
De acuerdo con la información disponible: El uso para neumopatía se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL y la información científica publicada. En caso que se observe deterioro del paciente o que los síntomas persistan por más de 7 días, debe buscar la atención médica. Por el riesgo de la neumopatía para la salud, se recomienda una valoración médica inicial. El uso de este recurso debe ser considerado como complementario al tratamiento médico, salvo contraindicación. Se ha recomendado que la cebolla (Allium cepa) solo se utilice en cantidades limitadas porque contiene alilsulfóxidos y otros sulfóxidos relacionados que inhiben las enzimas con grupos tiol4. El uso para sapito (candidiasis bucal) se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL y la información científica publicada. Toda aplicación tópica debe seguir estrictas medidas higiénicas para impedir la contaminación o la infección sobreañadida. No usar durante el embarazo, la lactancia ni en niños menores de 3 años. |
Los bulbos de Allium cepa var. cepa y Allium cepa var. aggregatum constituyen un alimento de consumo humano extendido. Contra neumopatía: picar 1 a 3 bulbos, machacarlos en un mortero y exprimir en un paño o dando vueltas con una cucharita en un colador de mano. Mezclar 1-2 cucharadas (15 a 30 mililitros) del zumo con miel de abejas. Tomar en ayunas diariamente durante 3 semanas. Contra resfriado, gripe: preparar una decocción con 1 bulbo en 2 tazas (½ litro) de agua, hervir por 10 minutos en recipiente tapado. Dejar enfriar, colar (filtrar) y beber 1 taza 3 veces al día. O preparar un “jarabe” cortando 1 bulbo, mezclar con 3 cucharadas de azúcar, dejar descansar varias horas, filtrar con un paño o un colador fino y tomar una cucharada 3 veces al día hasta desaparición de los síntomas. Contra sapito (candidiasis bucal): picar 100 gramos del bulbo y agregarlos a 2 tazas (½ litro) de agua hervida, dejar macerar durante 12 horas y aplicar con gotero o cucharita 5 mililitros, 3 veces al día durante 5 días. Ninguna preparación debe guardarse por más de 24 horas, ni fuera de refrigeración. |
1 GERMOSÉN-ROBINEAU L, GERÓNIMO M, AMPARO C, 1984 2 WENIGER B, ROUZIER M, 1986 3 BOULOGNE I, 2009 4 AUGUST KT, 1996 5 BLOCK E, NAGANATHAN S, PUTMAN D, ZHAO SH, 1992 6 WU JB, CHENG YD, HUANG SC, CHANG KH, HSIEH MT, 1992 7 TOKITOMO Y, KOBAYASHI A, 1992 8 DONNER H, GAO L, MAZZA G, 1997 9 FULEKI T, 1969 10 PATIL BS, PIKE LM, YOO KS, 1995 11 SHAMS-GHAHFAROKHI M, SHOKOOHAMIRI MR, AMIRRAJAB N, MOGHADASI B, GHAJARI A, ZEINI F, SADEGHI G, RAZZAGHI-ABYANEH M, 2006 12 SRINIVASAN D, NATHAN S, SURESH T, PERUMALSAMY PL, 2001 13 SHARMA KC, SHANMUGASUNDRAM SSK, 1979 14 DORSCH W, ETTL M, HEIN G, SCHEFTNER P, WEBER J, BAYER T, WAGNER H, 1987 15 DORSCH W, ADAM O, WEBER J, ZIEGELTRUM T, 1985 16 DORSCH W, WAGNER H, 1991 17 ROCKWELL P, RAW I, 1979 18 MAHMOUD II, ALKOFANI AS, ABDELAZIZ AA, 1992 19 THOMSON M, ALNAQEEB MA, BORDIA T, AL-HASSAN JM, AFZAL M, ALI M, 1998 20 VERHOEFF J, HAJER R, VAN DEN INGH TS, 1985 21 BEATTY ER, O'REILLY JD, ENGLAND TG, MCANLIS GT, YOUNG IS, GEISSLER CA, SANDERS TA, WISEMAN H, 2000 22 GRUENWALD J, BRENDLER T, JAENICKE C, 2004 23 VALDIVIESO R, SUBIZA J, VARELA-LOSADA S, SUBIZA JL, NARGANES MJ, MARTINEZ-COCERA C, CABRERA M, 1994 |
|
|
|
Allium cepa(en territorios con usos significativos TRAMIL)
Usos tradicionales significativos TRAMIL bulbo*, zumo natural, vía oral1
*la variedad utilizada es A. var. aggregatum G. Don |
Recomendaciones
Preparación y Dosificación Referencias |
De acuerdo con la información disponible: El uso para neumopatía se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL y la información científica publicada. En caso que se observe deterioro del paciente o que los síntomas persistan por más de 7 días, debe buscar la atención médica. Por el riesgo de la neumopatía para la salud, se recomienda una valoración médica inicial. El uso de este recurso debe ser considerado como complementario al tratamiento médico, salvo contraindicación. Se ha recomendado que la cebolla (Allium cepa) solo se utilice en cantidades limitadas porque contiene alilsulfóxidos y otros sulfóxidos relacionados que inhiben las enzimas con grupos tiol4. El uso para sapito (candidiasis bucal) se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL y la información científica publicada. Toda aplicación tópica debe seguir estrictas medidas higiénicas para impedir la contaminación o la infección sobreañadida. No usar durante el embarazo, la lactancia ni en niños menores de 3 años. |
Los bulbos de Allium cepa var. cepa y Allium cepa var. aggregatum constituyen un alimento de consumo humano extendido. Contra neumopatía: picar 1 a 3 bulbos, machacarlos en un mortero y exprimir en un paño o dando vueltas con una cucharita en un colador de mano. Mezclar 1-2 cucharadas (15 a 30 mililitros) del zumo con miel de abejas. Tomar en ayunas diariamente durante 3 semanas. Contra resfriado, gripe: preparar una decocción con 1 bulbo en 2 tazas (½ litro) de agua, hervir por 10 minutos en recipiente tapado. Dejar enfriar, colar (filtrar) y beber 1 taza 3 veces al día. O preparar un “jarabe” cortando 1 bulbo, mezclar con 3 cucharadas de azúcar, dejar descansar varias horas, filtrar con un paño o un colador fino y tomar una cucharada 3 veces al día hasta desaparición de los síntomas. Contra sapito (candidiasis bucal): picar 100 gramos del bulbo y agregarlos a 2 tazas (½ litro) de agua hervida, dejar macerar durante 12 horas y aplicar con gotero o cucharita 5 mililitros, 3 veces al día durante 5 días. Ninguna preparación debe guardarse por más de 24 horas, ni fuera de refrigeración. |
1 GERMOSÉN-ROBINEAU L, GERÓNIMO M, AMPARO C, 1984 2 WENIGER B, ROUZIER M, 1986 3 BOULOGNE I, 2009 4 AUGUST KT, 1996 5 BLOCK E, NAGANATHAN S, PUTMAN D, ZHAO SH, 1992 6 WU JB, CHENG YD, HUANG SC, CHANG KH, HSIEH MT, 1992 7 TOKITOMO Y, KOBAYASHI A, 1992 8 DONNER H, GAO L, MAZZA G, 1997 9 FULEKI T, 1969 10 PATIL BS, PIKE LM, YOO KS, 1995 11 SHAMS-GHAHFAROKHI M, SHOKOOHAMIRI MR, AMIRRAJAB N, MOGHADASI B, GHAJARI A, ZEINI F, SADEGHI G, RAZZAGHI-ABYANEH M, 2006 12 SRINIVASAN D, NATHAN S, SURESH T, PERUMALSAMY PL, 2001 13 SHARMA KC, SHANMUGASUNDRAM SSK, 1979 14 DORSCH W, ETTL M, HEIN G, SCHEFTNER P, WEBER J, BAYER T, WAGNER H, 1987 15 DORSCH W, ADAM O, WEBER J, ZIEGELTRUM T, 1985 16 DORSCH W, WAGNER H, 1991 17 ROCKWELL P, RAW I, 1979 18 MAHMOUD II, ALKOFANI AS, ABDELAZIZ AA, 1992 19 THOMSON M, ALNAQEEB MA, BORDIA T, AL-HASSAN JM, AFZAL M, ALI M, 1998 20 VERHOEFF J, HAJER R, VAN DEN INGH TS, 1985 21 BEATTY ER, O'REILLY JD, ENGLAND TG, MCANLIS GT, YOUNG IS, GEISSLER CA, SANDERS TA, WISEMAN H, 2000 22 GRUENWALD J, BRENDLER T, JAENICKE C, 2004 23 VALDIVIESO R, SUBIZA J, VARELA-LOSADA S, SUBIZA JL, NARGANES MJ, MARTINEZ-COCERA C, CABRERA M, 1994 |
|
 |
Citrus maxima(en territorios con usos significativos TRAMIL)
Usos tradicionales significativos TRAMIL hoja, decocción, vía oral1 |
Recomendaciones
Preparación y Dosificación Referencias |
De acuerdo con la información disponible: El uso para ataque de nervios, fiebre y neumopatía, se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL y la información científica publicada. En caso que se observe un deterioro del paciente o que la fiebre persista por más de 2 días, el ataque de nervios por más de 2 días o la neumopatía por más de 5 días, debe buscar atención médica. No usar durante el embarazo, la lactancia ni en niños menores de 8 años. |
El fruto y el jugo del fruto de Citrus maxima constituyen alimentos de consumo humano relativamente extendido. Contra ataque de nervios, fiebre o neumopatía: preparar una decocción con 1-2 cucharaditas (5-10 gramos) de hoja en 1 taza (250 mililitros) de agua; hervir por 5 minutos en recipiente tapado. Enfriar con la tapa sobre el recipiente, colar (filtrar) y beber 1 taza 3 veces al día en el momento que lo requiera la indicación sintomática para el ataque de nervios, hasta 2 ó 5 días para las otras indicaciones. Ninguna preparación debe guardarse por más de 24 horas, ni fuera de refrigeración. |
1 WENIGER B, ROUZIER M, 1986 2 JIMÉNEZ S, 1996 3 POTDAR VH, KIBILE SJ, 2011 4 CHAVERRI M, GARCÍA-GONZÁLEZ M, 2013 5 KUNDUSEN S, GUPTA M, MAZUMDER UK, HALDAR PK, PANDA SP, BHATTACHARYA S, 2011 |
|
 |
Coffea arabica(en territorios con usos significativos TRAMIL)
Usos tradicionales significativos TRAMIL semilla, decocción, vía oral2 |
Recomendaciones
Preparación y Dosificación Referencias |
De acuerdo con la información disponible: El uso para asma se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL, los estudios de toxicidad, validación y la información científica publicada. Por el riesgo del asma y de la neumopatía para la salud, se recomienda una valoración médica inicial. El uso de este recurso debe ser considerado como complementario al tratamiento médico, salvo contraindicación. En caso de que se observe un deterioro del paciente o que los síntomas persistan por 2 días, o la crisis de asma por 1 hora, debe buscar atención médica. El uso para después de la ira (hoja), mala calidad de la sangre (hoja), parásitos intestinales, se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL y los estudios de toxicidad. En caso de que se observe un deterioro del paciente o que los síntomas persistan por más de 2 días después de la ira, 7 días en mala calidad de la sangre, debe buscar atención médica. El uso para después de la ira (semilla tostada), hepatitis, mala calidad de la sangre (semilla), neumopatía y vértigo, se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL y la información científica publicada. En caso de que se observe un deterioro del paciente, que la ictericia, la neumopatía o el vértigo persista por 5 días, debe buscar atención médica. Por posibles interraciones evitar su ingesta con anti-diabéticos orales, insulina, IMAO, antipsicóticos, antiepilépticos y fármacos estimulantes del SNC4. Evitar su ingesta en caso de gastritis, úlcera péptica e hipertiroidismo. No usar durante el embarazo, la lactancia ni en niños menores de 5 años. |
Las semillas tostadas y molidas de Coffea arabica constituyen un alimento de consumo humano relativamente extendido. Contra asma: preparar una decocción con 15-20 gramos (2 cogollitos) de hoja fresca en 2 tazas (½ litro) de agua, hervir 5 minutos en recipiente tapado. Dejar enfriar, colar (filtrar) y beber 1 taza 3 veces al día. Para obtener el efecto benéfico en neumopatía e incluso para la obtención de un efecto broncodilatador, es suficiente la ingesta de 1 taza y media de la preparación tradicional de café con la semilla tostada y molida31. Contra neumopatía, hepatitis, mala calidad de la sangre, vértigo o después de la ira: Una dosis de 8-10 gramos de café tostado molido para 3 tazas (750 mililitros) de agua agregadas por percolación, permite obtener 3 tazas de café, cuyo contenido en cafeína es de aproximadamente 85 miligramos para cada taza. Tomar 1 taza 3 veces al día. Contra parásitos intestinales: preparar una decocción con 15-20 gramos de hojas maduras en 2 tazas (½ litro) de agua, hervir 5 minutos en recipiente tapado. Dejar enfriar, colar (filtrar) y beber 1 taza 3 veces al día. Ninguna preparación debe guardarse por más de 24 horas, ni fuera de refrigeración. |
1 WENIGER B, ROUZIER M, 1986 2 GERMOSÉN-ROBINEAU L, GERÓNIMO M, AMPARO C, 1984 3 WENIGER B, 1987-88 4 QUILEZ AM, GARCÍA D, SÁENZ T, 2009 5 MIYAKE T, SHIBAMOTO T, 1993 6 KASAI H, KUMENO K, AMAIZUMI Z, NISHIMURA S, NAGAO M, FUJITA Y, SUGIMURA T, NUKAYA H, KOSUGE T, 1982 7 NEURATH GB, DUNGER M, PEIN FG, AMBROSIUS D, SCHREIBER O, 1977 8 AMORIM HV, CORTEZ JG, 1973 9 DEISINGER PJ, HILL TS, ENGLISH JC, 1996 10 NISHINA A, KAJISHIMA F, MATSUNAGA M, TEZUKA H, INATOMI H, OSAWA T, 1994 11 AESCHBACH R, KUSY A, MAIER HG, 1982 12 GROSS G, JACCAUD E, HUGGETT AC, 1997 13 DUPLATRE A, TISSE C, ESTIENNE J, 1984 14 ANDRADE PB, LEITAO R, SEABRA RM, OLIVEIRA MB, FERREIRA MA, 1997 15 SONDHEIMER E, 1958 16 MEISSNER W, PODKOWINSKA H, WALKOWSKI A, 1974 17 OKUDA T, HATANO T, AGATA I, NISHIBE S, KIMURA K, 1986 18 HAGGAG MY, 1975 19 MAZAAFERA P, 1991 20 TSUJI S, SHIBATA T, OHARA K, OKADA N, ITO Y, 1991 21 STOFFELSMA J, SIPMA G, KETTENES DK, PYPKER J, 1968 22 SPIRO M, 1997 23 KOENIG WA, RAHN W, VETTER R, 1980 24 HOFMANN E, SCHLEE D, REINBOTHE H, 1969 25 MOLINA MR, DE LA FUENTE G, BATTEN MA, BRESSANI R, 1974 26 KOLLING-SPEER I, SPEER K, 1997 27 WALLER GR, JURZYSTE M, KARNS TKB, GENO PW, 1991 28 HIGUCHI K, SUZUKI T, ASHIHARA H, 1995 29 GONZÁLEZ J, NORIEGA R, SANDOVAL R, 1975 30 CHOU C, WALLER G, 1980 31 SERAFIN WE, 1996 32 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986 33 CAMBAR P, CANALES M, CASTRO E, CASTRO C, MEJIA A, MEDINA F, LAGOS K, AGUILAR J, 1996 34 GARCÍA M, COTO MT, GONZÁLEZ CS, PAZOS L, 1998 35 CAMBAR P, CANALES M, GAMES V, CASTRO E, MEJIA A, CASTRO C, 1996 36 DAGLIA M, CUZZONI MT, DACARRO C, 1994 37 TODA M, OKUBO S, HIYOSHI R, SHIMAMURA T, 1989 38 KOLEY J, KOLEY BN, MAITRA SR, 1973 39 ESTLE C, 1982 40 CURATOLO PW, ROBERTSON D, 1983 41 GREDEN JF, 1974 42 REY H, 1979 43 THIERMAM-DUFFAUD D, 1983 44 DEBAS HT, COHEN MM, HOLUBITSKY IB, HARRISON RC, 1971 45 WRIGHT LF, GIBSON RG, HIRSCHOWITZ RI, 1977 46 MCARTHUR K, HOGAN D, ISENBERG JI, 1982 47 GARCÍA M, COTO MT, GONZÁLEZ CS, PAZOS L, 1998 48 STADLER RH, TURESKY RJ, MULLER O, MARKOVIC J, LEONG-MORGENTHALER PM, 1994 49 STICH HF, ROSIN MP, BRYSON L, 1982 50 OBANA H, NAKAMURA SI, TANAKA RI, 1986 51 FUJITA FY, WAKABAYASHI K, NAGAO M, SUGIMURA T, 1985 52 WURZNER HP, LINDSTROM E, VUATAZ L, LUGINBUHL H, 1977 53 NOLEN GA, 1981 54 ABRAHAM SK, 1995 55 WURZNER HP, LINDSTROM E, VUATAZ L, LUGINBUHL H, 1977 56 MURPHY SJ, BENJAMIN CP, 1981 57 NAGASAWA H, YASUDA M, SAKAMOTO S, INATOMI H, 1995 58 HASEGAWA R, ITO N, 1992 59 KLEEMOLA P, JOUSILAHTI P, PIETINEN P, VARTIAINEN E, TUOMILEHTO J, 2000 60 WILLETT WC, STAMPFER MJ, MANSON JE, COLDITZ GA, ROSNER BA, SPEIZER RE, HENNEKENS CH, 1996 61 TAVANI A, PREGNOLATO A, LA VECCHIA C, NEGRI E, TALAMINI R, FRANCESCHI S, 1997 62 BARON JA, GREENBERG ER, HAILE R, MANDEL J, SANDLER RS, MOTT L, 1997 63 LUBIN F, RON E, WAX Y, MODAN B, 1985 64 WILLIAMS MA, MONSON RR, GOLDMAN MB, MITTENDORF R, 1990 65 PIRACCINI BM, BARDAZZI F, VINCENZI C, TARDIO MP, 1990 66 NISHIBE Y, TOMONO N, HIRASAWA H, OKADA T, 1996 |
|
 |
Lantana camara(en territorios con usos significativos TRAMIL)
Usos tradicionales significativos TRAMIL partes aéreas, jarabe o infusión, vía oral4,5 |
Advertencias Referencias |
De acuerdo con la información disponible: El uso de partes aéreas para fiebre, gripe, neumopatía y enfermedades de la piel se clasifica como TOXICO (TOX). Dada la toxicidad de las partes aéreas de esta planta, conviene desalentar sus usos oral y tópico, independientemente del reconocimiento de las posibles cualidades terapéuticas atribuidas. En caso de intoxicación por ingestión, se debe buscar asistencia médica. |
1 Graveson R, 2010 2 Serviss BE, 2010 3 GIRÓN L, 1988 4 CHARLES C, 1988 5 DELAIGUE J, 2005 6 DELENS M, 1990 7 BOULOGNE I, 2009 8 SUNDARARAMAIAH T, BAI VV, 1973 9 HART NK, LAMBERTON JA, SIOUMIS AA, SUARES H, 1976 10 TAOUBI K, FAUVEL M, GLEYE J, MOULIS C, FOURASTE I, 1997 11 PAN WD, MAI LT, LI YJ, XU XL, YU DQ, 1993 12 VERMA D, SINGH S, TRIPATHI V, 1997 13 WOLLENWEBER E, DORR M, MUNIAPPAN R, SIEMS K, 1997 14 AHMED Z, EL-MOGHAZY SHOAIB A, WASSEL G, EL-SAYYAD S, 1972 15 SOLÍS PN, RODRÍGUEZ N, ESPINOSA A, GUPTA MP, 2004 16 OCCHIUTO F, CIRCOSTA C, COSTA DE PASQUALE R, 1989 17 CÁCERES A, FIGUEROA L, TARACENA A, SAMAYOA B, 1993 18 WANJARI D, 1983 19 AYENSU E, 1982 20 DUKE JA, 1988 21 AKHTER MH, MATHUR M, BHIDE NK, 1990 22 MORTON JF, 1994 23 SHARMA OP, MAKKAR HPS, DAWRA RK, 1982 24 SHARMA OP, DAWRA RK, KRISHNA L, MAKKAR HPS, 1988 25 DWIVEDI SK, SHIVNANI GA, JOSHI HC, 1971 26 HARI R, SHIVNANI GA, HOSHI HC, 1974 27 FOURIE N, VAN DER LUGT JJ, NEWSHOLME SJ, NEL PW, 1990 28 SHARMA VK, KAUR S, 1987 29 SHARMA OP, DAWRA RK, MAKKAR HP, 1989 30 NAOUAR-LABOUP M, 1984 31 PASS MA, STEWART C, 1984 |
||
 |
Mangifera indica(en territorios con usos significativos TRAMIL)
Usos tradicionales significativos TRAMIL hoja, decocción, vía oral3 |
Recomendaciones
Preparación y Dosificación Referencias |
De acuerdo con la información disponible: El uso de la flor para bronquitis se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL, los estudios de validación y de toxicidad. El uso para debilidad, indigestión (acidez gástrica), neumopatía y tos, se clasifica en la categoría REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL y los estudios de toxicidad. Por el riesgo de la bronquitis y la neumopatía para la salud, se recomienda una valoración médica inicial. El uso de este recurso debe ser considerado como complementario al tratamiento médico, salvo contraindicación. En caso de que se observe un deterioro del paciente o que la bronquitis, la neumopatía y la tos persistan por más de 3 días debe buscar atención médica. No usar durante el embarazo, la lactancia ni en niños menores de 5 años.
|
Los frutos de Mangifera indica constituyen un alimento de consumo humano relativamente extendido. Contra bronquitis, neumopatía o tos: preparar una decocción con 15-20 gramos de hojas o 10 gramos de flores en 4 tazas (1 litro) de agua, hervir por 5 minutos en recipiente tapado. Dejar enfriar, colar (filtrar) y beber 1 taza 3 veces al día26. Contra debilidad o indigestión: preparar una infusión, agregando 1 taza (250 mililitros) de agua hirviendo a 4 hojas. Tapar el recipiente, dejar reposar durante 5 minutos, colar (filtrar) y beber 1 taza 3 veces al día. Ninguna preparación debe guardarse por más de 24 horas, ni fuera de refrigeración. |
1 GIRÓN L, 1988 2 JEAN-PIERRE L, 1988 3 WENIGER B, ROUZIER M, 1986 4 CRAVEIRO AA, ANDRADE CH, MATOS FJ, ALENCAR JW, MACHADO MI, 1980 5 TANAKA T, SUEYASU T, NONAKA G-I, NISHIOKA I, 1984 6 PROCTOR JTA, CREASY LL, 1969 7 SHAFT N, IKRAM M, 1982 8 NIGAM IC, 1962 9 LU ZY, MAO HD, HE MR, LU SY, 1982 10 PHARM XS, PHARM GK, 1991 11 ANJANEYULU V, PRASAD KH, RAO GS, 1982 12 GRIFFITHS LA, 1959 13 GHOSAL S, BISWAS K, CHATTOPADHYAY BK, 1978 14 KHAN MA, KHAN MNI, 1989 15 KHAN MA, KHAN MNI, 1993 16 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986 17 GARCÍA GM, COTO MT, GONZÁLEZ CS, PAZOS L, 1998 18 CÁCERES A, GONZÁLEZ S, GIRÓN L, 1998 19 GARCÍA GM, COTO MT, GONZÁLEZ CS, PAZOS L, 1999 20 SOUZA BRITO ARM, HIRUMA-LIMA CA, LIMA ZP, 2003 21 ASWAL BS, BHAKUNI DS, GOEL AK, KAR K, MEHROTRA BN, MUKHERJEE KC, 1984 22 HERRERA J, 1992 23 GARCÍA GM, COTO MT, GONZÁLEZ CS, PAZOS L, 2000 24 FRAME AD, RIOSOLIVARES E, DE JESUS L, ORTIZ D, PAGAN J, MENDEZ S, 1998 25 SHARMA SR, DWIVEDI SK, SWARUP D, 1997 26 GUPTA MP, ARIAS TD, CORREA M, LAMBA SS, 1979
|
|
 |
Myristica fragrans(en territorios con usos significativos TRAMIL)
Usos tradicionales significativos TRAMIL nuez, en polvo, en fricción3 |
Recomendaciones
Preparación y Dosificación Referencias |
De acuerdo con la información disponible: El uso para dolor de cabeza, juma y neumopatía se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL y los estudios de toxicidad. En caso de que se observe un deterioro del paciente, que el dolor de cabeza o la juma persista por más de 2 días o la neumopatía más de 5 días, debe buscar atención médica. Por el riesgo de la neumopatía para la salud, se recomienda una valoración médica inicial. El uso de este recurso debe ser considerado como complementario al tratamiento médico, salvo contraindicación. No ingerir más de 500 mg/día de polvo de nuez en adultos. No usar en mujeres embarazadas, período de lactancia y en niños menores de 3 años. |
La nuez de Myristica fragrans constituye un condimento de consumo humano relativamente extendido. Trabajo TRAMIL25 Contra dolor de cabeza o neumopatía: rallar la semilla (nuez en polvo) y aplicar en forma de cataplasma 3-5 gramos sobre la frente, o friccionar 10-15 gramos sobre el tórax y la espalda. Contra la juma (vértigo y debilidad): colocar 1 pizca (250 miligramos aproximadamente) de polvo en 1 vaso (250 mililitros) de agua, ponche o jugo2. Ninguna preparación debe guardarse por más de 24 horas, ni fuera de refrigeración. |
1 JEAN-PIERRE L, 1988 2 GERMOSÉN-ROBINEAU L, GERÓNIMO M, AMPARO C, 1984 3 CHARLES C, 1988 4 NUÑEZ MELENDEZ E, 1964 5 SCHENK H, LAMPARSKY D, 1981 6 JANSSEN AM, CHIN NLJ, SCHEFFER JJC, BAERHEIM A, 1980 7 SUSUKI H, HARADA M, 1990 8 ORABI KY, MOSSA JS, EL-FERALY FS, 1991 9 MATSUMOTO A, MATSUMOTO T, TOKUDA H, 1991 10 HOSTETTMANN K, LEA P (Eds.), 1987 11 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986 12 OZAKI Y, SOEDIGDO S, WATTIMENA YR, SUGANDA AG, 1989 13 ICHIKAWA K, KINOSHITA T, SANKAWA U, 1989 14 WESLEY-HADZIJA B, BOHING P, 1956 15 MORII L, 1987 16 PAZOS L, COTO T, CAIZA F, 2009 Irritación dérmica, dosis repetida en piel sana de conejos, del polvo del fruto de Myristica fragans. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos, LEBi, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica. 17 MOKKHASMIT M, SWATDIMONGKOL K, SATRAWAHA P, 1971 Study on toxicity of Thai medicinal plants. Bull Dept Med Sci 12(2/4):36-65. 18 CARR CJ, 1973 19 DUKE J, 1985 20 TRUITT EB, CALLAWAY E, BRAUDE MC, KRANTZ JC, 1961 21 BARTLETT B, 1911 22 JOHNSON J, 1906 23 STAGER J, WUTHRICH B, JOHANSSON SG, 1991 24 CODE OF FEDERAL REGULATIONS, 2002 25 CARBALLO A, 1995 |
|
 |
Ricinus communis(en territorios con usos significativos TRAMIL)
Usos tradicionales significativos TRAMIL aceite de la semilla, vía oral6,9 |
Recomendaciones
Preparación y Dosificación Referencias |
De acuerdo con la información disponible: El uso del aceite de la semilla para afección glanglionar, quemaduras, reumatismo, torcedura y traumatismo, se clasifica en la categoría REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL, los estudios de toxicidad y la información científica publicada. En caso de que se observe un deterioro del paciente o que la afección glanglionar, quemadura, reumatismo, torcedura o traumatismo persistan por más de 7 días debe buscar atención médica. Toda aplicación tópica debe emplear estrictas medidas higiénicas que impidan la contaminación o infección sobre añadida. Limitar su uso tradicional a quemaduras superficiales (daño epidérmico), poco extensas (menor de 10% de la superficie corporal) y localizadas fuera de zonas de alto riesgo como cara, manos, pies y genitales. El uso para dolor de cabeza, dolor de muela, el aceite de semilla para neumopatía, asma, la hoja para quemaduras y reumatismo, se clasifica en la categoría REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL y los estudios de toxicidad. El uso del aceite de la semilla por vía oral, para estreñimiento, neumopatia, asma y parásitos intestinales, se clasifica en la categoría REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL y la información científica publicada. Para el uso del aceite de la semilla por vía oral, emplear una dosis única. Por el riesgo de la neumopatía, asma, y afección ganglionar para la salud, se recomienda una valoración médica inicial. El uso de este recurso puede ser considerado como complementario al tratamiento médico salvo contraindicación. La semilla puede producir reacciones de hipersensibilidad. Emplear el aceite obtenido en forma artesanal, según los procedimientos tradicionales o el adquirido en farmacia o dispensario autorizado. El aceite de ricino producido por industrias para usos no médicos puede no haber sido sometido a la detoxificación de la albúmina por vapor y resultar un producto altamente tóxico cuya ingestión entraña un peligro inminente para la vida. No usar durante el embarazo, la lactancia ni en niños menores de 12 años. |
Contra estreñimiento: tomar aceite de la semilla (adquirido en farmacia o centro de salud autorizado), a razón de 1-3 cucharadas (15-45 mililitros) para adultos, 1-3 cucharaditas (5-15 mL) para niños mayores de 2 años y 1-5 mL en menores de 2 años. Administrar en una sola toma por vía oral en ayunas. Eventualmente acompañar con leche, té o zumo de frutas38. Contra quemadura, neumopatía y asma, afección ganglionar, dolor de cabeza, reumatismo, torcedura o traumatismo: También en caso de quemadura, dolor de cabeza, reumatismo, torcedura y traumatismo, se puede tomar 30 gramos de hoja fresca o seca, según sea el caso, calentar o machacar, aplicar en el área afectada, cubrir con paño limpio y cambiar 2-3 veces al día. Contra dolor de muela: Ninguna preparación debe guardarse por más de 24 horas, ni fuera de refrigeración. |
1 WENIGER B, ROUZIER M, 1986 2 JEAN-PIERRE L, 1988 3 EDOUARD JA, 1992 4 FAUJOUR A, MURREY D, CHELTENHAM-CORBIN B, CARRINGTON S, 2003 5 BALZ E, BOYER A, BURAUD M, 2007 6 GERMOSÉN-ROBINEAU L, GERÓNIMO M, AMPARO C, 1984 7 CHARLES C, 1988 8 BOULOGNE I, 2008 9 WENIGER B, 1987-88 10 BOYER A, BURAUD M, 2007 11 LONGUEFOSSE JL, NOSSIN E, 1990-95 12 HEGNAUER R, 1973 13 CHONKEL A, 1985 14 DUKE JA, 1992 15 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986 16 DE SOUSA M, Matos ME, Matos FJ, MACHADO MI, CRAVEIRO AA, 1991 17 TSUPRIENKOVA T, 1982 18 WENIGER B, 1992 19 FRÍAS AI, CABRERA H, GARCÍA N, MORÓN F, VICTORIA MC, GERMOSÉN-ROBINEAU, 2011 20 VERPOORTE R, DIHAL PP, 1987 21 MISAS CA, HERNÁNDEZ NM, ABRAHAM AM, 1979 22 TANIRA MO, AGEEL AM, AL-SAID MS, 1989 23 CECIL, RUSELL LA FAYETTE, 1987 24 MARTÍNEZ MJ, LÓPEZ M, MOREJÓON Z, BOUCOURT E, FUENTES V, MORÓN F, 2005 25 MARTÍNEZ MJ, MOREJÓN Z, BOUCOURT E, FUENTES V, MORÓN F, 2003 26 ROCHA E SILVA M, 1943 27 CANELLA CFC, TOKARNIA CH, DOBEREINER J, 1966 28 KHOLKUTE SD, MUDGAL V, DESHPANDE PJ, 1976 29 KANERVA L, ESTLANDER T, JOLANKI R, 1990 30 GOWANLOCH JN, BROWN CA, 1943 31 OZTEKIN-MAT A, 1994 32 KOPFERSCHMITT J, FLESCH F, LUGNIER A, SAUDER P, JAEGER A, MANTZ JM, 1983 33 CANIGUERAL S, 2003 34 IRWIN R, 1992 35 WEE YC, GOPALAKRISHNAKONE P, CHAN A, 1988 36 ALONSO J, 1998 37 FERNANDO R, 1988 38 PERIS JB, STUBING G, 2003 |
|
|
|
Ricinus communis(en territorios con usos significativos TRAMIL)
Usos tradicionales significativos TRAMIL aceite de la semilla, fricción del tórax1 |
Recomendaciones
Preparación y Dosificación Referencias |
De acuerdo con la información disponible: El uso del aceite de la semilla para afección glanglionar, quemaduras, reumatismo, torcedura y traumatismo, se clasifica en la categoría REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL, los estudios de toxicidad y la información científica publicada. En caso de que se observe un deterioro del paciente o que la afección glanglionar, quemadura, reumatismo, torcedura o traumatismo persistan por más de 7 días debe buscar atención médica. Toda aplicación tópica debe emplear estrictas medidas higiénicas que impidan la contaminación o infección sobre añadida. Limitar su uso tradicional a quemaduras superficiales (daño epidérmico), poco extensas (menor de 10% de la superficie corporal) y localizadas fuera de zonas de alto riesgo como cara, manos, pies y genitales. El uso para dolor de cabeza, dolor de muela, el aceite de semilla para neumopatía, asma, la hoja para quemaduras y reumatismo, se clasifica en la categoría REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL y los estudios de toxicidad. El uso del aceite de la semilla por vía oral, para estreñimiento, neumopatia, asma y parásitos intestinales, se clasifica en la categoría REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL y la información científica publicada. Para el uso del aceite de la semilla por vía oral, emplear una dosis única. Por el riesgo de la neumopatía, asma, y afección ganglionar para la salud, se recomienda una valoración médica inicial. El uso de este recurso puede ser considerado como complementario al tratamiento médico salvo contraindicación. La semilla puede producir reacciones de hipersensibilidad. Emplear el aceite obtenido en forma artesanal, según los procedimientos tradicionales o el adquirido en farmacia o dispensario autorizado. El aceite de ricino producido por industrias para usos no médicos puede no haber sido sometido a la detoxificación de la albúmina por vapor y resultar un producto altamente tóxico cuya ingestión entraña un peligro inminente para la vida. No usar durante el embarazo, la lactancia ni en niños menores de 12 años. |
Contra estreñimiento: tomar aceite de la semilla (adquirido en farmacia o centro de salud autorizado), a razón de 1-3 cucharadas (15-45 mililitros) para adultos, 1-3 cucharaditas (5-15 mL) para niños mayores de 2 años y 1-5 mL en menores de 2 años. Administrar en una sola toma por vía oral en ayunas. Eventualmente acompañar con leche, té o zumo de frutas38. Contra quemadura, neumopatía y asma, afección ganglionar, dolor de cabeza, reumatismo, torcedura o traumatismo: También en caso de quemadura, dolor de cabeza, reumatismo, torcedura y traumatismo, se puede tomar 30 gramos de hoja fresca o seca, según sea el caso, calentar o machacar, aplicar en el área afectada, cubrir con paño limpio y cambiar 2-3 veces al día. Contra dolor de muela: Ninguna preparación debe guardarse por más de 24 horas, ni fuera de refrigeración. |
1 WENIGER B, ROUZIER M, 1986 2 JEAN-PIERRE L, 1988 3 EDOUARD JA, 1992 4 FAUJOUR A, MURREY D, CHELTENHAM-CORBIN B, CARRINGTON S, 2003 5 BALZ E, BOYER A, BURAUD M, 2007 6 GERMOSÉN-ROBINEAU L, GERÓNIMO M, AMPARO C, 1984 7 CHARLES C, 1988 8 BOULOGNE I, 2008 9 WENIGER B, 1987-88 10 BOYER A, BURAUD M, 2007 11 LONGUEFOSSE JL, NOSSIN E, 1990-95 12 HEGNAUER R, 1973 13 CHONKEL A, 1985 14 DUKE JA, 1992 15 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986 16 DE SOUSA M, Matos ME, Matos FJ, MACHADO MI, CRAVEIRO AA, 1991 17 TSUPRIENKOVA T, 1982 18 WENIGER B, 1992 19 FRÍAS AI, CABRERA H, GARCÍA N, MORÓN F, VICTORIA MC, GERMOSÉN-ROBINEAU, 2011 20 VERPOORTE R, DIHAL PP, 1987 21 MISAS CA, HERNÁNDEZ NM, ABRAHAM AM, 1979 22 TANIRA MO, AGEEL AM, AL-SAID MS, 1989 23 CECIL, RUSELL LA FAYETTE, 1987 24 MARTÍNEZ MJ, LÓPEZ M, MOREJÓON Z, BOUCOURT E, FUENTES V, MORÓN F, 2005 25 MARTÍNEZ MJ, MOREJÓN Z, BOUCOURT E, FUENTES V, MORÓN F, 2003 26 ROCHA E SILVA M, 1943 27 CANELLA CFC, TOKARNIA CH, DOBEREINER J, 1966 28 KHOLKUTE SD, MUDGAL V, DESHPANDE PJ, 1976 29 KANERVA L, ESTLANDER T, JOLANKI R, 1990 30 GOWANLOCH JN, BROWN CA, 1943 31 OZTEKIN-MAT A, 1994 32 KOPFERSCHMITT J, FLESCH F, LUGNIER A, SAUDER P, JAEGER A, MANTZ JM, 1983 33 CANIGUERAL S, 2003 34 IRWIN R, 1992 35 WEE YC, GOPALAKRISHNAKONE P, CHAN A, 1988 36 ALONSO J, 1998 37 FERNANDO R, 1988 38 PERIS JB, STUBING G, 2003 |
|
|
|
Ricinus communis(en territorios con usos significativos TRAMIL)
Usos tradicionales significativos TRAMIL aceite de la semilla, jarabe, vía oral1 |
Recomendaciones
Preparación y Dosificación Referencias |
De acuerdo con la información disponible: El uso del aceite de la semilla para afección glanglionar, quemaduras, reumatismo, torcedura y traumatismo, se clasifica en la categoría REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL, los estudios de toxicidad y la información científica publicada. En caso de que se observe un deterioro del paciente o que la afección glanglionar, quemadura, reumatismo, torcedura o traumatismo persistan por más de 7 días debe buscar atención médica. Toda aplicación tópica debe emplear estrictas medidas higiénicas que impidan la contaminación o infección sobre añadida. Limitar su uso tradicional a quemaduras superficiales (daño epidérmico), poco extensas (menor de 10% de la superficie corporal) y localizadas fuera de zonas de alto riesgo como cara, manos, pies y genitales. El uso para dolor de cabeza, dolor de muela, el aceite de semilla para neumopatía, asma, la hoja para quemaduras y reumatismo, se clasifica en la categoría REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL y los estudios de toxicidad. El uso del aceite de la semilla por vía oral, para estreñimiento, neumopatia, asma y parásitos intestinales, se clasifica en la categoría REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL y la información científica publicada. Para el uso del aceite de la semilla por vía oral, emplear una dosis única. Por el riesgo de la neumopatía, asma, y afección ganglionar para la salud, se recomienda una valoración médica inicial. El uso de este recurso puede ser considerado como complementario al tratamiento médico salvo contraindicación. La semilla puede producir reacciones de hipersensibilidad. Emplear el aceite obtenido en forma artesanal, según los procedimientos tradicionales o el adquirido en farmacia o dispensario autorizado. El aceite de ricino producido por industrias para usos no médicos puede no haber sido sometido a la detoxificación de la albúmina por vapor y resultar un producto altamente tóxico cuya ingestión entraña un peligro inminente para la vida. No usar durante el embarazo, la lactancia ni en niños menores de 12 años. |
Contra estreñimiento: tomar aceite de la semilla (adquirido en farmacia o centro de salud autorizado), a razón de 1-3 cucharadas (15-45 mililitros) para adultos, 1-3 cucharaditas (5-15 mL) para niños mayores de 2 años y 1-5 mL en menores de 2 años. Administrar en una sola toma por vía oral en ayunas. Eventualmente acompañar con leche, té o zumo de frutas38. Contra quemadura, neumopatía y asma, afección ganglionar, dolor de cabeza, reumatismo, torcedura o traumatismo: También en caso de quemadura, dolor de cabeza, reumatismo, torcedura y traumatismo, se puede tomar 30 gramos de hoja fresca o seca, según sea el caso, calentar o machacar, aplicar en el área afectada, cubrir con paño limpio y cambiar 2-3 veces al día. Contra dolor de muela: Ninguna preparación debe guardarse por más de 24 horas, ni fuera de refrigeración. |
1 WENIGER B, ROUZIER M, 1986 2 JEAN-PIERRE L, 1988 3 EDOUARD JA, 1992 4 FAUJOUR A, MURREY D, CHELTENHAM-CORBIN B, CARRINGTON S, 2003 5 BALZ E, BOYER A, BURAUD M, 2007 6 GERMOSÉN-ROBINEAU L, GERÓNIMO M, AMPARO C, 1984 7 CHARLES C, 1988 8 BOULOGNE I, 2008 9 WENIGER B, 1987-88 10 BOYER A, BURAUD M, 2007 11 LONGUEFOSSE JL, NOSSIN E, 1990-95 12 HEGNAUER R, 1973 13 CHONKEL A, 1985 14 DUKE JA, 1992 15 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986 16 DE SOUSA M, Matos ME, Matos FJ, MACHADO MI, CRAVEIRO AA, 1991 17 TSUPRIENKOVA T, 1982 18 WENIGER B, 1992 19 FRÍAS AI, CABRERA H, GARCÍA N, MORÓN F, VICTORIA MC, GERMOSÉN-ROBINEAU, 2011 20 VERPOORTE R, DIHAL PP, 1987 21 MISAS CA, HERNÁNDEZ NM, ABRAHAM AM, 1979 22 TANIRA MO, AGEEL AM, AL-SAID MS, 1989 23 CECIL, RUSELL LA FAYETTE, 1987 24 MARTÍNEZ MJ, LÓPEZ M, MOREJÓON Z, BOUCOURT E, FUENTES V, MORÓN F, 2005 25 MARTÍNEZ MJ, MOREJÓN Z, BOUCOURT E, FUENTES V, MORÓN F, 2003 26 ROCHA E SILVA M, 1943 27 CANELLA CFC, TOKARNIA CH, DOBEREINER J, 1966 28 KHOLKUTE SD, MUDGAL V, DESHPANDE PJ, 1976 29 KANERVA L, ESTLANDER T, JOLANKI R, 1990 30 GOWANLOCH JN, BROWN CA, 1943 31 OZTEKIN-MAT A, 1994 32 KOPFERSCHMITT J, FLESCH F, LUGNIER A, SAUDER P, JAEGER A, MANTZ JM, 1983 33 CANIGUERAL S, 2003 34 IRWIN R, 1992 35 WEE YC, GOPALAKRISHNAKONE P, CHAN A, 1988 36 ALONSO J, 1998 37 FERNANDO R, 1988 38 PERIS JB, STUBING G, 2003 |